Текст и перевод песни Dreicon - A Bela E a Fera

A Bela E a Fera

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui a toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca 10 que o tempo voa
Lá na frente "nós" tá pronto pra voar

Eu nunca quis ver você indo embora
Mas todo filme foda tem um fim
Me lembro da batalha quinta-feira às nove hora
Eu na multidão sempre sozin'
Eles não entendem nossa solidão
Somos de carne e aço
Oldschool lá do pistão
Nós bebe, comemora, mas por dentro tá tristão
Minha mãe mandou um abraço e aguarda a continuação
Me lembro que um dia vi uma águia pelo céu
Que mergulhou e resolveu se aventurar no mar
Mas acordou bêbada num quarto de hotel
Dizendo pra si que jamais voltaria amar
Pegou busão espacial e viu o céu azul escuro
Passei na sua rua e vi o seu nome no muro
Não sei se eu escrevo o meu do lado ou se eu rasuro
Prometo que se o chão cair de novo eu te seguro

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

Ah, segue
Menu

A Bela e a Fera

Mc Xamã

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

Eu nunca quis ver você indo embora
Mas todo filme foda sempre tem um fim
Me lembro da batalha, quinta-feira, nove horas
Eu na multidão sempre sozin
Eles não entendem nossa solidão
Somos de carne e aço
Oldschool lá do pistão
Nós bebe, comemora, mas por dentro tá tristão
Minha mãe mandou um abraço e aguarda a continuação

Me lembro que um dia vi uma águia pelo céu
Que mergulhou e resolveu se aventurar no mar
Mas acordou bêbada num quarto de hotel
Dizendo pra si que jamais voltaria amar
Pegou busão espacial e viu o céu azul escuro
Passei na sua rua e vi o seu nome no muro
Não sei se eu escrevo o meu do lado ou se eu rasuro
Prometo que se o chão cair de novo eu te seguro

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

Segue a tua vida
Que a minha eu sigo na batida
Tem grana e bebida
Só falta você
Só que você
Tá de cutcharra
Xamã chei de marra
Em fron Sepetiba
Sua boca é de jabuticaba
Rolé de carrinho em Inhoaíba
Fumando a de vinte da braba
Vamo pra Mangaratiba
Cê tem mó lábia
Vamo pra Arábia
Levada da breca da Líbia
Downhill de dread
Fratura na tíbia
Você tá bancando a sábia
Tome Activia
Fumando sálvia
Rasta mó gata com shampoo da Nivea
Sempre me salva
Vamo adotar uma criança da Síria
A gente se vê
A gente se acha
Gata

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

La Belle et la Bête

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble

Je voulais pas te voir partir, jamais
Mais les plus beaux films ont une fin
Je me souviens de cette battle, un jeudi à 21h
J'étais seul au milieu de la foule
Ils comprennent pas notre solitude
On est fait de chair et d'acier trempé
De la vieille école, on a grandi sur le bitume
On boit, on fait la fête, mais au fond, on a le cœur gros
Ma mère t'envoie son salut et attend la suite de nos aventures
Je me souviens, un jour, j'ai vu un aigle dans le ciel
Il a plongé dans l'océan pour explorer les profondeurs
Mais il s'est réveillé, ivre, dans une chambre d'hôtel
Se jurant de ne plus jamais tomber amoureux
Il a pris un bus spatial, traversé un ciel bleu nuit
J'ai passé dans ta rue, j'ai vu ton nom sur un mur
J'hésite encore : écrire le mien à côté ou tout effacer
Je te promets que si le monde s'écroule, je te retiendrai

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble

Ah, continuez
Menu

La Belle et la Bête

Mc Xamã

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble

Je voulais pas te voir partir, jamais
Mais les plus beaux films ont une fin
Je me souviens de cette battle, un jeudi à 21h
J'étais seul au milieu de la foule
Ils comprennent pas notre solitude
On est fait de chair et d'acier trempé
De la vieille école, on a grandi sur le bitume
On boit, on fait la fête, mais au fond, on a le cœur gros
Ma mère t'envoie son salut et attend la suite de nos aventures

Je me souviens, un jour, j'ai vu un aigle dans le ciel
Il a plongé dans l'océan pour explorer les profondeurs
Mais il s'est réveillé, ivre, dans une chambre d'hôtel
Se jurant de ne plus jamais tomber amoureux
Il a pris un bus spatial, traversé un ciel bleu nuit
J'ai passé dans ta rue, j'ai vu ton nom sur un mur
J'hésite encore : écrire le mien à côté ou tout effacer
Je te promets que si le monde s'écroule, je te retiendrai

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble

Vis ta vie
Je vis la mienne à fond la caisse
J'ai l'argent, les bouteilles
Il me manque plus que toi
Sauf que toi
T'es distante
Xamã plein d'assurance
Devant la plage de Sepetiba
Ta bouche a le goût de la jabuticaba
Comme un tour de manège à Inhoaíba
En fumant un gros joint de weed de folie
On ira à Mangaratiba
T'as un sacré bagout
On ira en Arabie
Avec la démarche chaloupée d'une fille de Libye
Descente en VTT avec mes dreadlocks
Fracture du tibia
Tu joues les intellos
Prends donc un Activia
En fumant de la sauge
Une rasta canon avec du shampoing Nivea
Tu me sauves toujours
On adoptera un enfant syrien
Les gens se croisent
Les gens se rencontrent
Bébé

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble

Bébé, t'es un vrai délice, un ange du vice
Et moi, le crime incarné, j'avoue
Je suis pas là pour plaire, j'te préviens
Nos vies sont folles, mais Dieu pardonne
Profite, le temps file à toute allure
Bientôt, on sera prêts à s'envoler ensemble