Текст и перевод песни Dreicon - Era Uma Vez

Era Uma Vez

Era uma vez
O dia em que todo dia era bom
Delicioso gosto e o bom gosto das nuvens serem feitas de algodão
Dava pra ser herói no mesmo dia em que escolhia ser vilão
E acabava tudo em lanche
Um banho quente e talvez um arranhão

Dava pra ver, a ingenuidade, a inocência cantando no tom
Milhões de mundos, e universos tão reais quanto a nossa imaginação
Bastava um colo, um carinho
E o remédio era beijo e proteção
Tudo voltava a ser novo no outro dia
Sem muita preocupação

Era uma vez
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
É um joelho ralado dói bem menos que um coração partido

Dá pra viver
Mesmo depois de descobrir que o mundo ficou normal
É só não permitir que a maldade do mundo te pareça normal
Pra não perder a magia de acreditar na felicidade real
E entender que ela mora no caminho e não no final

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
É um joelho ralado dói bem menos que um coração partido

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
É um joelho ralado dói bem menos que um coração partido

Однажды

Однажды
Был день, когда каждый день был хорошим
Восхитительный вкус и прелесть облаков, будто из сладкой ваты
Можно было быть героем, а на следующий день выбрать злодея
И всё заканчивалось перекусом
Горячей ванной и, может быть, царапиной

В этом звучала наивность, невинность пела в каждом слове
Миллионы миров и вселенных, таких же реальных, как наше воображение
Нужны были только объятия, ласка
А лекарством служили поцелуи и защита
Всё становилось новым на следующий день
Без особых забот

Однажды
Просто нам хочется вырасти
А когда вырастаем, хочется вернуться к началу
Ведь разбитое колено болит гораздо меньше, чем разбитое сердце

Можно жить
Даже узнав, что мир стал обычным
Главное - не позволить злобе этого мира казаться нормальной
Чтобы не растерять волшебство веры в настоящее счастье
И понять, что оно живёт в пути, а не в конце

Просто нам хочется вырасти
А когда вырастаем, хочется вернуться к началу
Ведь разбитое колено болит гораздо меньше, чем разбитое сердце

Просто нам хочется вырасти
А когда вырастаем, хочется вернуться к началу
Ведь разбитое колено болит гораздо меньше, чем разбитое сердце