Текст и перевод песни Dreicon - Pra Vida Toda

Pra Vida Toda

Moça cê deixou seu cheiro
No meu travesseiro na noite passada
Saiu atrasada mas não tem problema
Tô bolando um esquema
Pro cê voltar pra casa sem mais palavras
Fiz essa letra na tua ausência pro cê sentir bem mais que ouvir
Mas até você voltar esse som vai tá no ar

Gosto do jeito que solta o cabelo
E me olha no espelho e desvia o olhar
Se tudo tem seu preço é bem mais que mereço
Essa mina é um apelo não da pra comparar

Eu quero que cê fique mais, muito mais
Pode ser pra vida toda
Só que não precisa combinar
Só ficar quando ver foi pra vida toda

E a gente mal se conhece e eu já fiz esse som
Imagina quando casar tiver um moleque, mais dois dog, pô
Mais sei que pode ser pira minha
Te' mina do tempo disse que ta bom o clima
Entre a gente se é que cê me entende

E o som vai pra playlist do teu Spotify
Conexão via wi-fi, não dá pra separar
E quando você ouvir vai lembrar do que
Faz seu cheiro ficar aqui e vai querer voltar

Eu quero que cê fique mais, muito mais
Pode ser pra vida toda
Só que não precisa combinar
Só ficar quando ver foi pra vida toda

Eu quero que cê fique mais, muito mais
Pode ser pra vida toda
Só que não precisa combinar
Só ficar quando ver foi pra vida toda

Pour toute la vie

Ma chérie, tu as laissé ton parfum
Sur mon oreiller hier soir
Tu es partie en retard, mais ce n'est pas grave
J'ai un plan
Pour que tu rentres à la maison sans plus de paroles
J'ai écrit ces paroles en ton absence pour que tu ressentes plus que tu n'entendes
Mais jusqu'à ce que tu reviennes, ce son sera dans l'air

J'aime la façon dont tu lâches tes cheveux
Et tu me regardes dans le miroir et détournes les yeux
Si tout a un prix, tu vaux bien plus que ça
Cette fille est un appel, impossible à comparer

Je veux que tu restes plus longtemps, beaucoup plus longtemps
Peut-être pour toute la vie
Mais on n'a pas besoin de s'engager
Reste juste quand tu verras que c'est pour toute la vie

On ne se connaît pas bien et j'ai déjà fait cette chanson
Imagine quand on se mariera, on aura un petit garçon, deux chiens, mec
Je sais que c'est peut-être juste mon imagination
La fille du temps a dit que l'ambiance est bonne
Entre nous, si tu comprends ce que je veux dire

Et la chanson ira sur la playlist de ton Spotify
Connexion via Wi-Fi, impossible à séparer
Et quand tu l'entendras, tu te souviendras de ce qui
Fait que ton parfum reste ici et tu voudras revenir

Je veux que tu restes plus longtemps, beaucoup plus longtemps
Peut-être pour toute la vie
Mais on n'a pas besoin de s'engager
Reste juste quand tu verras que c'est pour toute la vie

Je veux que tu restes plus longtemps, beaucoup plus longtemps
Peut-être pour toute la vie
Mais on n'a pas besoin de s'engager
Reste juste quand tu verras que c'est pour toute la vie