Текст и перевод песни Dreicon - Vem Que Eu Tô Querendo

Vem Que Eu Tô Querendo

Passenger

Britney Spears

Original Tradução

I can't let go of control
I can't let go and not know
Don't know the way ahead of me
One day at a time is all I need
There was a time without trust
There was a time without love
But it took you to show me
I could handover the keys

I'll let you lead the way now
'Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

So let's talk a walk and get lost
Let's take a chance on finding us
I wanna see the world with you
Every step feels so brand new
It's hard to jump with no net
But I've jumped and got no regret
My co-pilot, yeah, that's right
Now I can just enjoy the ride

I'll let you lead the way now
'Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

And now we're finally falling
'Cause I was giving you half now I'm all in
My hands in the air while you're driving
This is living!
This is living!
This is living!
Yeah!

I'll let you lead the way now
'Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

Laisse-moi être ta passagère

Passagère

Britney Spears

Traduction originale

Je ne peux pas lâcher le contrôle
Je ne peux pas lâcher prise et ne pas savoir
Je ne connais pas le chemin qui m'attend
Un jour à la fois est tout ce dont j'ai besoin
Il fut un temps où la confiance n'existait pas
Il fut un temps où l'amour n'existait pas
Mais il a fallu que tu me le montres
Je pouvais te confier les clés

Je te laisserai montrer le chemin maintenant
Parce que je veux que tu prennes le volant
Je n'ai jamais été une passagère auparavant
Je n'ai jamais su à quel point cela pouvait être agréable
La route se tordra et tournera, mais
Je sais que je suis entre de bonnes mains
Je n'ai jamais été une passagère, non
Mais nous verrons plus sans carte
Sans carte
Sans carte
Sans carte

Alors, allons nous promener et perdons-nous
Prenons une chance de nous retrouver
J'ai envie de voir le monde avec toi
Chaque pas semble tellement nouveau
Il est difficile de sauter sans filet
Mais j'ai sauté et je ne regrette rien
Mon copilote, oui, c'est ça
Maintenant, je peux simplement profiter de la balade

Je te laisserai montrer le chemin maintenant
Parce que je veux que tu prennes le volant
Je n'ai jamais été une passagère auparavant
Je n'ai jamais su à quel point cela pouvait être agréable
La route se tordra et tournera, mais
Je sais que je suis entre de bonnes mains
Je n'ai jamais été une passagère, non
Mais nous verrons plus sans carte
Sans carte
Sans carte
Sans carte

Et maintenant, nous finissons par tomber
Parce que je te donnais la moitié, maintenant je suis à fond
Mes mains en l'air pendant que tu conduis
C'est la vie !
C'est la vie !
C'est la vie !
Ouais !

Je te laisserai montrer le chemin maintenant
Parce que je veux que tu prennes le volant
Je n'ai jamais été une passagère auparavant
Je n'ai jamais su à quel point cela pouvait être agréable
La route se tordra et tournera, mais
Je sais que je suis entre de bonnes mains
Je n'ai jamais été une passagère, non
Mais nous verrons plus sans carte
Sans carte
Sans carte
Sans carte