Текст и перевод песни Dreikar - Cupido

Cupido

Cupido - Dreikar

Yo creo que a Cupido deberían pensionar,
Esta viejo y no apunta bien
Más de mil historias que puedo contar,
Y en ninguna me ha ido bien.

Pero creo que otro ángel me flechó no era Cupido,
No era Cupido; esta vez ese ángel no falló
Le dio a mi corazón y me enamoro.

()

Y de pronto eras tú que en un palpitar quedaste,
Dueña de mi corazón baby tu me
Enamoraste, ojos de angelito tierno,
Cuerpo de diosa eres mi cielo, sueño de
Amor que tanto quiero mi niña linda por ti muero.

Oh oh oh oh.

Y después de todo no me fue tan mal (oh oh oh)
Al fin de cuentas te encontré (Al fin de cuentas te encontré)
Bella hermosa tierna de rostro angelical (oh oh oh)
Como siempre te soñé.

Pero creo que otro ángel me flechó no era Cupido,
No era Cupido esta vez ese ángel no fallo le
Dio a mi corazón y me enamoró.

()
Y de pronto eras tú que en un palpitar quedaste,
Dueña de mi corazón baby tu me
Enamoraste, ojos de angelito tierno,
Cuerpo de diosa eres mi cielo, sueño de
Amor que tanto quiero mi niña linda por ti muero.(2)

Oh oh oh oh.

Cupidon

Cupidon - Dreikar

Je pense que Cupidon devrait être mis à la retraite,
Il est vieux et ne vise pas bien
Plus de mille histoires que je peux raconter,
Et dans aucune je n'ai bien réussi.

Mais je crois qu'un autre ange m'a touché, ce n'était pas Cupidon,
Ce n'était pas Cupidon; cette fois, cet ange n'a pas manqué
Il a touché mon cœur et je suis tombé amoureux.

()

Et soudain c'était toi qui es restée dans un battement de cœur,
Maîtresse de mon cœur chérie, tu m'as
En amour, les yeux d'un petit ange tendre,
Corps de déesse, tu es mon ciel, rêve de
Amour que je désire tant, ma belle fille, je meurs pour toi.

Oh oh oh oh.

Et après tout, ça ne s'est pas si mal passé (oh oh oh)
Finalement, je t'ai trouvée (Finalement, je t'ai trouvée)
Belle, magnifique, tendre au visage angélique (oh oh oh)
Comme je t'ai toujours rêvée.

Mais je crois qu'un autre ange m'a touché, ce n'était pas Cupidon,
Ce n'était pas Cupidon, cette fois, cet ange n'a pas raté, il
A touché mon cœur et je suis tombé amoureux.

()
Et soudain c'était toi qui es restée dans un battement de cœur,
Maîtresse de mon cœur chérie, tu m'as
En amour, les yeux d'un petit ange tendre,
Corps de déesse, tu es mon ciel, rêve de
Amour que je désire tant, ma belle fille, je meurs pour toi.(2)

Oh oh oh oh.