Текст и перевод песни Dreikar - Entre El y Yo

Entre El y Yo

He Esperado El Momento Ideal Pa Decirte Hablemos De Este Amor!
No Me Mires Así Tenemos Que Hablar
Ven Siéntate Ya
El Amor En Nuestra Relación Esta Muriendo
Y El Dolor A Estas Alturas Me Esta Consumiendo
No Puede Ser!
Alguien Tiene Que Ceder!

(Thalya)
Si Tu Dices Que El Error Ha Sido Mío También Es Tu culpa
Me Siento Sola, Estoy Muy Triste
Porque Has Cambiado?
Ya Ni Me Miras, Ya No Hay Detalles
Que Te Ha Pasado?

Donde Están Tus Besos
Donde Están Tus Labios
Donde Esta Tu Risa
Donde Están Las Noches Tan Apasionadas
Donde Están Tus Caricias

(Thalya)
Ya No Queda Nada Ese Amor Se Ha Ido
No Quiero Mas Contigo
Hay Alguien Que Me Ama
Estoy Enamorada Otro Amor Ha Florecido
No Voy A Aceptar Que Te Me Vayas
No Pienso Dejarte Te Lo Juro

(Thalya)
Ya Es Suficiente No Hables Mas
Hay Otra Persona Que Es Mi Mundo
Te Prometo Que Voy Cambiar
Te Daré Todo El Amor Del Mundo
(Thalya)
No Prometas Lo Que Nunca Cumplirás
Alguien Más Ha Ocupado Tu Lugar

Quien Es Ese Hombre
El Que Se Ha Robado Ese Amor Que Tanto Tanto Cultive

(Luiskr)
Yo No Le He Robado
Solo Recogí Esa Flor Que Marchito En Su Jardín
Y Ahora Vez Como Gane Su Amor Y Su Cariño
Cuando Lloraba Por Usted Yo Fui Su Único Alivio

No Voy A Dejar Que Te La Lleves

(Luiskr)
Esa Ya No Es Tu Decisión
Ese Amor Ahora Me Pertenece
Date Cuenta Que Fue Por Tu Error

Te Prometo Que Voy Cambiar
Te Daré Todo El Amor Del Mundo

(Thalya)
No Prometas Lo Que Nunca Cumplirás
Alguien Más Ha Ocupado Tu Lugar

No Voy A Aceptar Que Te Me Vayas
No Pienso Dejarte Te Lo Juro

(Thalya)
Ya Es Suficiente No Hables Mas
Hay Otra Persona Que Es Mi Mundo
Te Prometo Que Voy Cambiar
Te Daré Todo El Amor Del Mundo

(Thalya)
No Prometas Lo Que Nunca Cumplirás
Alguien Más Ha Ocupado Tu Lugar

Me Doy Cuenta Que Yo Sin Tu Amor Me Estoy Muriendo
Y Que EL Dolor A Estas Alturas Me Esta Consumiendo
No Puede Ser Ahora Me Tocó Perder ...

Entre El y Yo

J'ai attendu le moment idéal pour te dire que nous devrions parler de cet amour !
Ne me regarde pas comme ça, nous devons parler.
Viens, assieds-toi.
L'amour dans notre relation est en train de mourir.
Et la douleur à ce niveau me consume.
Ce n'est pas possible !
Quelqu'un doit céder !

(Thalya)
Si tu dis que l'erreur a été la mienne, c'est aussi de ta faute.
Je me sens seule, je suis très triste.
Pourquoi as-tu changé ?
Tu ne me regardes même plus, il n'y a plus de petits détails.
Que s'est-il passé ?

Où sont tes baisers ?
Où sont tes lèvres ?
Où est ton rire ?
Où sont ces nuits si passionnées ?
Où sont tes caresses ?

(Thalya)
Il ne reste rien, cet amour est parti.
Je n'en veux plus avec toi.
Il y a quelqu'un qui m'aime.
Je suis amoureuse, un autre amour a fleuri.
Je ne vais pas accepter que tu partes.
Je ne vais pas te laisser, je te le jure.

(Thalya)
Ça suffit, ne parle plus.
Il y a une autre personne qui est mon monde.
Je te promets que je vais changer.
Je te donnerai tout l'amour du monde.
(Thalya)
Ne promets pas ce que tu ne tiendras jamais.
Quelqu'un d'autre a pris ta place.

Qui est cet homme ?
Celui qui a volé cet amour que nous avons tant cultivé ?

(Luiskr)
Je ne l'ai pas volé.
J'ai juste ramassé cette fleur qui était fanée dans ton jardin.
Et maintenant, vois comment j'ai gagné son amour et son affection.
Quand elle pleurait pour toi, j'étais son seul réconfort.

Je ne vais pas te laisser la prendre.

(Luiskr)
Ce n'est plus à toi de décider.
Cet amour m'appartient maintenant.
Réalise que c'est à cause de ton erreur.

Je te promets que je vais changer.
Je te donnerai tout l'amour du monde.

(Thalya)
Ne promets pas ce que tu ne tiendras jamais.
Quelqu'un d'autre a pris ta place.

Je ne vais pas accepter que tu partes.
Je ne vais pas te laisser, je te le jure.

(Thalya)
Ça suffit, ne parle plus.
Il y a une autre personne qui est mon monde.
Je te promets que je vais changer.
Je te donnerai tout l'amour du monde.

(Thalya)
Ne promets pas ce que tu ne tiendras jamais.
Quelqu'un d'autre a pris ta place.

Je me rends compte que je meurs sans ton amour.
Et que la douleur à ce niveau me consume.
Ce n'est pas possible, maintenant c'est à moi de perdre...