Текст и перевод песни Dreikar - Entre El y Yo

Entre El y Yo

He Esperado El Momento Ideal Pa Decirte Hablemos De Este Amor!
No Me Mires Así Tenemos Que Hablar
Ven Siéntate Ya
El Amor En Nuestra Relación Esta Muriendo
Y El Dolor A Estas Alturas Me Esta Consumiendo
No Puede Ser!
Alguien Tiene Que Ceder!

(Thalya)
Si Tu Dices Que El Error Ha Sido Mío También Es Tu culpa
Me Siento Sola, Estoy Muy Triste
Porque Has Cambiado?
Ya Ni Me Miras, Ya No Hay Detalles
Que Te Ha Pasado?

Donde Están Tus Besos
Donde Están Tus Labios
Donde Esta Tu Risa
Donde Están Las Noches Tan Apasionadas
Donde Están Tus Caricias

(Thalya)
Ya No Queda Nada Ese Amor Se Ha Ido
No Quiero Mas Contigo
Hay Alguien Que Me Ama
Estoy Enamorada Otro Amor Ha Florecido
No Voy A Aceptar Que Te Me Vayas
No Pienso Dejarte Te Lo Juro

(Thalya)
Ya Es Suficiente No Hables Mas
Hay Otra Persona Que Es Mi Mundo
Te Prometo Que Voy Cambiar
Te Daré Todo El Amor Del Mundo
(Thalya)
No Prometas Lo Que Nunca Cumplirás
Alguien Más Ha Ocupado Tu Lugar

Quien Es Ese Hombre
El Que Se Ha Robado Ese Amor Que Tanto Tanto Cultive

(Luiskr)
Yo No Le He Robado
Solo Recogí Esa Flor Que Marchito En Su Jardín
Y Ahora Vez Como Gane Su Amor Y Su Cariño
Cuando Lloraba Por Usted Yo Fui Su Único Alivio

No Voy A Dejar Que Te La Lleves

(Luiskr)
Esa Ya No Es Tu Decisión
Ese Amor Ahora Me Pertenece
Date Cuenta Que Fue Por Tu Error

Te Prometo Que Voy Cambiar
Te Daré Todo El Amor Del Mundo

(Thalya)
No Prometas Lo Que Nunca Cumplirás
Alguien Más Ha Ocupado Tu Lugar

No Voy A Aceptar Que Te Me Vayas
No Pienso Dejarte Te Lo Juro

(Thalya)
Ya Es Suficiente No Hables Mas
Hay Otra Persona Que Es Mi Mundo
Te Prometo Que Voy Cambiar
Te Daré Todo El Amor Del Mundo

(Thalya)
No Prometas Lo Que Nunca Cumplirás
Alguien Más Ha Ocupado Tu Lugar

Me Doy Cuenta Que Yo Sin Tu Amor Me Estoy Muriendo
Y Que EL Dolor A Estas Alturas Me Esta Consumiendo
No Puede Ser Ahora Me Tocó Perder ...

Между мной и тобой

Я ждал идеального момента, чтобы сказать тебе: давай поговорим о нашей любви!
Не смотри на меня так, нам нужно поговорить.
Иди, садись.
Любовь в наших отношениях умирает.
И боль на этом этапе меня съедает.
Не может быть!
Кто-то должен уступить!

(Талия)
Если ты говоришь, что ошибка была моей, то это также и твоя вина.
Я чувствую себя одинокой, мне очень грустно.
Почему ты изменился?
Ты даже не смотришь на меня, больше нет знаков внимания.
Что с тобой случилось?

Где твои поцелуи?
Где твои губы?
Где твой смех?
Где те страстные ночи?
Где твои ласки?

(Талия)
Ничего не осталось, эта любовь ушла.
Я больше не хочу быть с тобой.
Есть кто-то, кто любит меня.
Я влюблена, расцвела другая любовь.
Я не позволю тебе уйти.
Я не собираюсь тебя отпускать, клянусь.

(Талия)
Хватит, не говори больше.
Есть другой человек, который мой мир.
Я обещаю, что изменюсь.
Я подарю тебе всю любовь мира.
(Талия)
Не обещай того, что никогда не выполнишь.
Кто-то другой занял твое место.

Кто этот мужчина?
Тот, кто украл ту любовь, которую я так долго взращивала.

(Луис)
Я её не крал.
Я лишь подобрал тот цветок, что завял в твоём саду.
И теперь ты видишь, как я завоевал её любовь и ласку.
Когда она плакала из-за тебя, я был её единственным утешением.

Я не позволю тебе её забрать.

(Луис)
Это уже не твоё решение.
Эта любовь теперь принадлежит мне.
Осознай, что это произошло по твоей вине.

Я обещаю, что изменюсь.
Я подарю тебе всю любовь мира.

(Талия)
Не обещай того, что никогда не выполнишь.
Кто-то другой занял твое место.

Я не позволю тебе уйти.
Я не собираюсь тебя отпускать, клянусь.

(Талия)
Хватит, не говори больше.
Есть другой человек, который мой мир.
Я обещаю, что изменюсь.
Я подарю тебе всю любовь мира.

(Талия)
Не обещай того, что никогда не выполнишь.
Кто-то другой занял твое место.

Я понимаю, что без твоей любви я умираю.
И что боль на этом этапе меня съедает.
Не может быть, теперь мне пришлось проиграть...