Текст и перевод песни Drek - Bakı Bağışlamır

Bakı Bağışlamır

Mama pul vermişdi ki, illiyi ödəyəsən
Sən isə qancıqlara xərcləyirsən onu niyəsə
Rayondakı qohumlar da fəxr edir səninlə
Qızları isə gecə "meth" qoyub dincəlirlər
İt günündə dişləri, it günündə söz
İt günündə iş, həri, it günündə göz
Kim ki deyir "yoxdur bunun axırı", o, səhvdir
Axırı səmadır, axırına az qalıb, döz, çünki
Bakı bağışlamır,
Sənin damın çoxdan gedib, evə yağış damır
Bakı bağışlamır,
Yaşıdların çəkir həyatı və yaşlamır
Çünki Bakı bağışlamır
Sənin damın çoxdan gedib, evə yağış damır
Bakı bağışlamır
Yaşıdların (yaşıdların)
Yaşıdların (yaşıdların)
Tum kimi səni də çırtlayıb o atacaq
Sən də bu şəhərdə itkin düşdün, balaca
Arzun qazanasan gələcəyə bileti
Amma qazanmısan işə görə "mineti"
Günü günə sat, günü günə sat
Ümid elə vicdan səni əhv edəcək
Günü günə sat, günü günə sat
Dünən bilməzdi ki, bu gün səhv edəcək
Bakı bağışlamır,
Sənin damın çoxdan gedib, evə yağış damır
Bakı bağışlamır,
Yaşıdların çəkir həyatı və yaşlamır
Çünki Bakı bağışlamır
Sənin damın çoxdan gedib, evə yağış damır
Bakı bağışlamır
Yaşıdların...
Yaşıdların...
Burun köpük içində
Xalça qəpik içində
Tavan üstünə gəlir
Yataq ləpir içində
Göydən ulduzlar yağır
Yerə səpir incilər
Ayaq altda toz olurlar
Çünki kəpir incilər
Boz torpaq, boz üz
Yenə də, boz dostlar, boz tüstü
Hələ də boz postlar, boz üns
Bu arada boz tostlar, toz lüstr
Çünki Bakı bağışlamır,
Sənin damın çoxdan gedib, evə yağış damır
Bakı bağışlamır,
Yaşıdların çəkir həyatı və yaşlamır
Çünki Bakı bağışlamır
Sənin damın çoxdan gedib, evə yağış damır
Bakı bağışlamır
Yaşıdların...
Yaşıdların...
(Yaşıdların...)

Bakou ne pardonne pas

Maman t'avait donné de l'argent pour payer ton loyer
Mais tu le gaspilles sur des conneries, je ne comprends pas pourquoi
Tes cousins du quartier sont fiers de toi
Les filles passent la nuit à se shoot à la méthamphétamine
Les dents de chien, les paroles de chien,
Le travail de chien, le comportement de chien, le regard de chien
Celui qui dit "il n'y a pas de fin à ça", il se trompe
La fin c'est le ciel, on y est presque, sois patient, car
Bakou ne pardonne pas,
Ton toit est parti depuis longtemps, la pluie tombe dans ta maison
Bakou ne pardonne pas,
Tes pairs vivent la vie et ne vieillissent pas
Parce que Bakou ne pardonne pas
Ton toit est parti depuis longtemps, la pluie tombe dans ta maison
Bakou ne pardonne pas
Tes pairs (tes pairs)
Tes pairs (tes pairs)
Comme un grain de poussière, il va te jeter aussi
Tu t'es perdu dans cette ville, mon petit
Tu peux gagner un ticket pour le futur
Mais tu as gagné une "mine" pour ton travail
Vends-toi chaque jour, vends-toi chaque jour
J'espère que ta conscience t'oubliera
Vends-toi chaque jour, vends-toi chaque jour
Hier, il ne savait pas qu'il se tromperait aujourd'hui
Bakou ne pardonne pas,
Ton toit est parti depuis longtemps, la pluie tombe dans ta maison
Bakou ne pardonne pas,
Tes pairs vivent la vie et ne vieillissent pas
Parce que Bakou ne pardonne pas
Ton toit est parti depuis longtemps, la pluie tombe dans ta maison
Bakou ne pardonne pas
Tes pairs...
Tes pairs...
Le nez dans la mousse
Le tapis dans le sou
Le plafond arrive sur toi
Le lit se déplace
Les étoiles tombent du ciel
Les perles sont dispersées sur la terre
Elles deviennent de la poussière sous tes pieds
Parce que les perles sont du kéfir
Terre grise, visage gris
Encore une fois, amis gris, fumée grise
Encore une fois, postes gris, sympathie grise
Pendant ce temps, toasts gris, lustre poussiéreux
Parce que Bakou ne pardonne pas,
Ton toit est parti depuis longtemps, la pluie tombe dans ta maison
Bakou ne pardonne pas,
Tes pairs vivent la vie et ne vieillissent pas
Parce que Bakou ne pardonne pas
Ton toit est parti depuis longtemps, la pluie tombe dans ta maison
Bakou ne pardonne pas
Tes pairs...
Tes pairs...
(Tes pairs...)