Текст и перевод песни Dreko El Prodigio - Dime

Dime

Ya no se que mas hacer, si tu te fuiste de mi, no se que mas hacer
Te necesito aquí yo te quiero aquí no es lo mismo si tu nos estas
Y me desespero si tu no estas de ti quiero mas no te puedo olvidar

Y dime como le digo a este corazón que respire asi
Si no te tengo aquí
Y dime como le digo a este corazón que sonría así
Si no te tengo aqui

No puedo creer que por la puerta tú saliste, y sin decirme adiós lejos de mi te dirigiste
Mis corazón en dos pedazos lo partiste
No pensaste en esto cuando tu te fuiste
En mi dependencia tu te convertiste
Y no me puedo escapar
Te vuelvo a necesitar
Mi corazón tu lo invadiste
Te necesito olvidar
Dios ayúdame a olvidar

Y dime como le digo a este corazón que respire asi
Si no te tengo aquí
Y dime como le digo a este corazón que sonría así
Si no te tengo aqui

Bastante difícil se me hizo seguir hacia adelante las raíces
Y las cicatrices eran pulsantes
Por fuera brillaba como un hermoso diamante
Pero por dentro estaba opaco de manera impresionante
Nadie que me recordara mi potencial las lágrimas salían de manera torrencial

Todo parecía que se terminaba y que acaba pero el caballero de la cruz a mi llegaba

Y no puedo decir colorín colorado este cuento se acabado
Y se ha terminado por que te puedo decir con todo mi corazón
Qué mi historia solo ha comenzado
Comienzo
Y ahora puedo sonreír, desde que llegaste a mi todo es diferente en mi
Y ahora le puedo decir al corazón que respire así por qué vives en mi

Y ahora le puedo decir al corazón
Que respire así por qué vives en mi
Y ahora le puedo decir al corazón que sonría así por qué vives en mi

Dis-moi

Je ne sais plus quoi faire, si tu t’es éloignée de moi, je ne sais plus quoi faire
J’ai besoin de toi ici, je te veux ici, ce n’est pas pareil sans toi
Et je désespère si tu n’es pas là, je veux plus de toi, je ne peux pas t’oublier

Dis-moi comment je dis à ce cœur de respirer comme ça
Si tu n’es pas ici
Dis-moi comment je dis à ce cœur de sourire comme ça
Si tu n’es pas ici

Je ne peux pas croire que tu sois sortie par la porte et que tu sois partie sans me dire au revoir, loin de moi
Tu as brisé mon cœur en deux
Tu n’as pas pensé à ça quand tu es partie
Tu es devenue ma dépendance
Et je ne peux pas m’échapper
J’ai de nouveau besoin de toi
Tu as envahi mon cœur
J’ai besoin de t’oublier
Dieu, aide-moi à oublier

Dis-moi comment je dis à ce cœur de respirer comme ça
Si tu n’es pas ici
Dis-moi comment je dis à ce cœur de sourire comme ça
Si tu n’es pas ici

Il m’a été assez difficile de continuer, les racines
Et les cicatrices étaient palpitantes
À l’extérieur, je brillais comme un beau diamant
Mais à l’intérieur, j’étais terne de manière impressionnante
Personne ne me rappelait mon potentiel, les larmes coulaient de manière torrentielle

Tout semblait se terminer et se terminer, mais le chevalier de la croix est venu à moi

Et je ne peux pas dire "Il était une fois, cette histoire est finie"
Et elle est finie parce que je peux te dire de tout mon cœur
Que mon histoire vient juste de commencer
Commence
Et maintenant je peux sourire, depuis que tu es arrivée dans ma vie, tout est différent en moi
Et maintenant je peux dire à mon cœur de respirer comme ça parce que tu vis en moi

Et maintenant je peux dire à mon cœur
De respirer comme ça parce que tu vis en moi
Et maintenant je peux dire à mon cœur de sourire comme ça parce que tu vis en moi