Текст и перевод песни Dreko El Prodigio - Recordar

Recordar

Hoy puedo yo reconocer que
Tu amor es sobrenatural
Que aunque yo he fallado
Nunca me haz dejado conmigo estás
Pero me aleje y te abandone lo nuestro descuide

Ayúdame a recordar tu
Amor no quiero olvidar
Todo lo que hiciste en mi
En mi corazón guardar
Ayúdame a recordar cuando
Nos pudimos encontrar
Tú me salvaste a allí
Y tomaste mi lugar

Tú me salvaste a mí cuando pensaba
Que moría que todo en mi desvanecía
Mi corazón en jaque mate mi alma
Convalecía pues el sol ya no salía
Ya no vivía si no que yo
Sobrevivía andando solo en la mía
Quién lo diría que yo mismo
Me mentiría viviendo de la fantasía

Ayúdame a recordar
Yo no te quiero olvidar
No te puedo olvidar

Ayúdame a recordar tu
Amor no quiero olvidar
Todo lo que hiciste en mi
En mi corazón guardar
Ayúdame a recordar cuando
Nos pudimos encontrar
Tú me salvaste a allí
Y tomaste mi lugar

Por mucho tiempo viví del recuerdo
Viví en el pasado viví en el desierto
Estaba en la tumba estaba yo muerto
Pero llegaste y fue justo a tiempo
Nuevo comienzo cielo abierto
Camino contigo y vivo contento
Nada me separa tu amor me ampara
Me infunde aliento tú cayado y tú vara

Y ahora que te encontré
Yo no te quiero olvidar
No te puedo olvidar

Hoy pude yo reconocer que
Tu amor es sobrenatural
Y aunque me aleje y te
Abandone lo nuestro descuide

Ayúdame a recordar tu
Amor no quiero olvidar
Todo lo que hiciste en mi
En mi corazón guardar
Ayúdame a recordar cuando
Nos pudimos encontrar
Tú me salvaste a allí
Y tomaste mi lugar

Se souvenir

Aujourd'hui, je peux reconnaître que
Ton amour est surnaturel
Que même si j'ai échoué
Tu ne m'as jamais abandonné, tu es toujours là avec moi
Mais je me suis éloigné, je t'ai abandonné, j'ai négligé notre relation

Aide-moi à me souvenir de ton
Amour, je ne veux pas oublier
Tout ce que tu as fait pour moi
Pour le garder dans mon cœur
Aide-moi à me souvenir de quand
Nous nous sommes retrouvés
Tu m'as sauvé là
Et tu as pris ma place

Tu m'as sauvé quand je pensais
Que je mourais, que tout en moi s'éteignait
Mon cœur en échec et mat, mon âme
En convalescence car le soleil ne se levait plus
Je ne vivais plus, mais je
Survivais, marchant seul dans mon monde
Qui l'aurait cru, que je me
Mentirais à moi-même en vivant de fantasmes

Aide-moi à me souvenir
Je ne veux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Aide-moi à me souvenir de ton
Amour, je ne veux pas oublier
Tout ce que tu as fait pour moi
Pour le garder dans mon cœur
Aide-moi à me souvenir de quand
Nous nous sommes retrouvés
Tu m'as sauvé là
Et tu as pris ma place

Pendant longtemps, j'ai vécu de souvenirs
J'ai vécu dans le passé, j'ai vécu dans le désert
J'étais dans la tombe, j'étais mort
Mais tu es arrivée, juste à temps
Nouveau départ, ciel ouvert
Je marche avec toi et je vis heureux
Rien ne nous sépare, ton amour me protège
Il me donne du souffle, ton bâton et ta vara

Et maintenant que je t'ai trouvée
Je ne veux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Aujourd'hui, j'ai pu reconnaître que
Ton amour est surnaturel
Et même si je m'éloigne et que je t'
Abandonne, je néglige notre relation

Aide-moi à me souvenir de ton
Amour, je ne veux pas oublier
Tout ce que tu as fait pour moi
Pour le garder dans mon cœur
Aide-moi à me souvenir de quand
Nous nous sommes retrouvés
Tu m'as sauvé là
Et tu as pris ma place