Remind - Dremen перевод на немецкий

Remind

Bman Zerowan (Puente)
Time to return, come back, stop that
Figthing each other fi go reach money top
Leaving the thing everyone forgot
War of injustice, sick and plenty yeh
Bman Zerowan
One day we'll walk away feeling secure
Finally we open the door
Forget the badness, biggest togetherness
That's all we need fi feel the real Happiness
Coo Yah dem thursty, livin' calamity
Block up the food and still dem tragedy
Crying dem river, l iberate dem babies
Me nah know, seet? likle more, solidarity
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Estribillo)
Remind me the way, galang go tell me
Everyday me beg: unchain your mercy
Come, free your soul, haffi see it clearly
Teach love all over to the whole of them babies
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Puente)
Alana Sinkey
I'm looking for a door to finnaly
Take my way through, take off
Here somehow
(Breathe in, break free)
There's no way you can turn
And return me
Do not treat me like, i'm a mercancy, All the children are crying for mercy
Bman Zerowan y Alana Sinkey (Estribillo) Bman Zerowan
To the whole of them crazy civilians
To the whole of them, treated like a criminal
Never follow dem button subliminal In the end you forgot be spiritual Well, what a despair!
To see the charity dissapear
Why nah go figth your fears?
Suckin dem blood till the end of these days... Bettah let go.
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Puente)
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Estribillo)
(TRADUCCIÓN)
PUENTE
Tiempo de volver atrás y parar esto
Luchando entre nosotros para llegar al top del dinero
Dejándolo todo el mundo olvida
La guerra de injusticias enfermas y abundantes
Bman Zerowan (Primer Verso)
Algún día me alejare sintiéndome seguro
Finalmente abriremos la puerta
Olvida la maldad, máxima unión
Eso es todo lo que necesitamos para sentir la verdadera felicidad
Mira, ellos están sedientos, viviendo calamidades
Bloquean la comida y permanece su tragedia
Llorando sus ríos, libera a sus niños No conozco, ¿entiendes?
Hasta luego, solidaridad...

Recuérdame el camino, vamos dímelo
Todos los días te ruego: desencadena tu piedad
Ven, libera tu alma, tienes que verlo claro
Enseña amor por encima de todo a todos los niños
Alana Sinkey (Segundo verso)
Bman Zerowan (Tercer verso)
A todos los ciudadanos locos
A todos los que son tratados como criminales
Nunca sigáis su botón subliminal
Al final olvidaste ser espiritual
Bien, que desesperación ver desaparecer la caridad ¿Por qué no peleas tus miedos?
Chupando su sangre hasta el final de estos días... Mejor déjales ir.

Erinnern

Bman Zerowan (Brücke)
Zeit zurückzukehren, komm zurück, hör auf damit
Kämpfen untereinander, um nach Geldgipfel zu greifen
Alle verlassen, was vergessen ward
Krieg der Ungerechtigkeit, krank und reichlich, ja
Bman Zerowan
Eines Tages gehen wir weg, fühlen uns geborgen
Endlich öffnen wir die Tür
Vergiss die Schlechtigkeit, größtes Miteinander
Das brauchen wir, um wahres Glück zu spüren
Schau, sie dürsten, leben im Elend
Blockieren Essen, bleiben Tragödien
Weinen ihre Flüsse, befreit die Babys
Ich weiß nicht, siehst? Noch mehr, Einigkeit
Alana Sinkey und Bman Zerowan (Refrain)
Erinnere mich, Mädchen, sag den Weg mir
Jeden Tag bitt ich: entfessel dein Erbarmen
Komm, befreie deine Seele, sieh es deutlich
Lehr Liebe allen Kindern dieser Welt
Alana Sinkey und Bman Zerowan (Brücke)
Alana Sinkey
Ich suche ne Tür, um schließlich
Meinen Weg durch zu nehmen, wegzufliegen
Hier irgendwie
(Atme ein, brich frei)
Du kannst dich nicht wenden
Und mich zurückholen
Behandel mich nicht als Ware, alle Kinder schrein nach Gnade
Bman Zerowan und Alana Sinkey (Refrain) Bman Zerowan
An die irren Zivilisten alle
An die wie Verbrecher Behandelten
Folgt nie ihrer unterschwelligen Bot, am Ende vergaßt ihr spirituell zu sein, oh welch Verzweiflung!
Die Nächstenliebe schwinden sehn
Warum bekämpfst nie deine Ängste?
Saug ihr Blut bis in alle Zeiten... Lass besser los.
Alana Sinkey und Bman Zerowan (Brücke)
Alana Sinkey und Bman Zerowan (Refrain)
(ÜBERSETZUNG)
BRÜCKE
Zeit zurückzugehen und dies zu stoppen
Untereinander kämpfen, um Geldgipfel zu erreichen
Verlassen, was die Welt vergaß
Krieg kranker und zahlloser Ungerechtigkeiten
Bman Zerowan (Erste Strophe)
Irgendwann geh ich fort, fühl mich gesichert
Endlich öffnen wir die Pfort
Vergiss das Bös, größtes Verbundensein
Nur das brauchen wir für wahres Glücksgefühl
Schau sie dürsten, erleben Katastrophen
Blockieren Nahrung, bleibt ihr Elend
Weinen ihre Ströme, befreit die Kleinen Ich weiß nicht, verstehst?
Bis später, Verbundenheit...

Erinnere mich ans Weg, komm sag es mir
Täglich fleh ich dich: löst dein Mitleid
Komm, befreie deinen Geist, sieh es klar
Lehr Liebe überall allen Kindern
Alana Sinkey (Zweite Strophe)
Bman Zerowan (Dritte Strophe)
An alle irre Bürger
An alle wie Kriminelle Behandelten
Folgt nie ihrem unterschwelligen Knopf
Schon vergaßt du spirituell zu sein
Ach, welche Verzweiflung sehn wie Wohltat schwindet Warum kämpfst nicht deine Furcht?
Saugt ihr Blut bis in die Ewigkeit... Lass sie lieber ziehn.