Текст и перевод песни Dremen - Remind

Remind

Bman Zerowan (Puente)
Time to return, come back, stop that
Figthing each other fi go reach money top
Leaving the thing everyone forgot
War of injustice, sick and plenty yeh
Bman Zerowan
One day we'll walk away feeling secure
Finally we open the door
Forget the badness, biggest togetherness
That's all we need fi feel the real Happiness
Coo Yah dem thursty, livin' calamity
Block up the food and still dem tragedy
Crying dem river, l iberate dem babies
Me nah know, seet? likle more, solidarity
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Estribillo)
Remind me the way, galang go tell me
Everyday me beg: unchain your mercy
Come, free your soul, haffi see it clearly
Teach love all over to the whole of them babies
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Puente)
Alana Sinkey
I'm looking for a door to finnaly
Take my way through, take off
Here somehow
(Breathe in, break free)
There's no way you can turn
And return me
Do not treat me like, i'm a mercancy, All the children are crying for mercy
Bman Zerowan y Alana Sinkey (Estribillo) Bman Zerowan
To the whole of them crazy civilians
To the whole of them, treated like a criminal
Never follow dem button subliminal In the end you forgot be spiritual Well, what a despair!
To see the charity dissapear
Why nah go figth your fears?
Suckin dem blood till the end of these days... Bettah let go.
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Puente)
Alana Sinkey y Bman Zerowan (Estribillo)
(TRADUCCIÓN)
PUENTE
Tiempo de volver atrás y parar esto
Luchando entre nosotros para llegar al top del dinero
Dejándolo todo el mundo olvida
La guerra de injusticias enfermas y abundantes
Bman Zerowan (Primer Verso)
Algún día me alejare sintiéndome seguro
Finalmente abriremos la puerta
Olvida la maldad, máxima unión
Eso es todo lo que necesitamos para sentir la verdadera felicidad
Mira, ellos están sedientos, viviendo calamidades
Bloquean la comida y permanece su tragedia
Llorando sus ríos, libera a sus niños No conozco, ¿entiendes?
Hasta luego, solidaridad...

Recuérdame el camino, vamos dímelo
Todos los días te ruego: desencadena tu piedad
Ven, libera tu alma, tienes que verlo claro
Enseña amor por encima de todo a todos los niños
Alana Sinkey (Segundo verso)
Bman Zerowan (Tercer verso)
A todos los ciudadanos locos
A todos los que son tratados como criminales
Nunca sigáis su botón subliminal
Al final olvidaste ser espiritual
Bien, que desesperación ver desaparecer la caridad ¿Por qué no peleas tus miedos?
Chupando su sangre hasta el final de estos días... Mejor déjales ir.

Rappelle-moi

Bman Zerowan (Pont)
Il est temps de revenir, de faire marche arrière, d'arrêter ça
Se battre les uns contre les autres pour atteindre le sommet de l'argent
Laissant derrière ce que tout le monde a oublié
La guerre de l'injustice, malade et abondante, ouais
Bman Zerowan
Un jour, nous partirons en nous sentant en sécurité
Enfin, nous ouvrons la porte
Oublie la méchanceté, une plus grande unité
C'est tout ce dont nous avons besoin pour ressentir le vrai bonheur
Coo Yah, assoiffés, vivant dans la calamité
Ils bloquent la nourriture et leur tragédie persiste
Pleurant leurs rivières, libérez leurs bébés
Je ne sais pas, tu vois ? Un peu plus de solidarité...
Alana Sinkey et Bman Zerowan (Refrain)
Rappelle-moi le chemin, allez, dis-le-moi
Chaque jour, je t'en supplie : déchaîne ta pitié
Viens, libère ton âme, tu dois le voir clairement
Enseigne l'amour avant tout à tous les enfants
Alana Sinkey et Bman Zerowan (Pont)
Alana Sinkey
Je cherche une porte pour enfin
Prendre mon envol, m'enfuir
Ici, d'une certaine manière
(Inspire, libère-toi)
Tu ne peux pas faire demi-tour
Et me faire revenir
Ne me traite pas comme si j'étais une marchandise, tous les enfants implorent la pitié
Bman Zerowan et Alana Sinkey (Refrain) Bman Zerowan
À tous ces citoyens fous
À tous ceux qui sont traités comme des criminels
Ne jamais suivre leur bouton subliminal
Au final, tu as oublié d'être spirituel
Eh bien, quel désespoir de voir la charité disparaître. Pourquoi ne pas affronter tes peurs ?
Sucer leur sang jusqu'à la fin de ces jours... Mieux vaut les laisser partir.
Alana Sinkey et Bman Zerowan (Pont)
Alana Sinkey et Bman Zerowan (Refrain)
(TRADUCTION)
PONT
Il est temps de revenir en arrière et d'arrêter ça
Se battre les uns contre les autres pour atteindre le sommet de l'argent
Le laisser tomber, tout le monde l'oublie
La guerre des injustices, malades et abondantes
Bman Zerowan (Premier couplet)
Un jour, je m'éloignerai en me sentant en sécurité
Enfin, nous ouvrirons la porte
Oubliez la méchanceté, une plus grande unité
C'est tout ce dont nous avons besoin pour ressentir le vrai bonheur
Regardez, ils ont soif, ils vivent des calamités
Ils bloquent la nourriture et leur tragédie persiste
Pleurant leurs rivières, libérez leurs enfants Je ne sais pas, vous comprenez ?
À plus tard, solidarité...

Rappelle-moi le chemin, allez dis-le-moi
Chaque jour, je te prie : déchaîne ta pitié
Viens, libère ton âme, tu dois le voir clairement
Enseigne l'amour par-dessus tout à tous les enfants
Alana Sinkey (Deuxième couplet)
Bman Zerowan (Troisième couplet)
À tous ces citoyens fous
À tous ceux qui sont traités comme des criminels
Ne jamais suivre leur bouton subliminal
Au final, tu as oublié d'être spirituel
Eh bien, quel désespoir de voir la charité disparaître. Pourquoi ne combats-tu pas tes peurs ?
Sucer leur sang jusqu'à la fin de ces jours... Mieux vaut les laisser partir.