Текст и перевод песни Dremen, Aspencat & Zoo - Guardia En Alto

Guardia En Alto

Yo, yo no pido clemencia no espero el perdon, yo
Exigo respeto para la penya que les responde con
Acitud valentia y determinacion
A cada agresión generada por corruptos al mando de una nación
Es la voluntad que no pueden robarnos lo que nos mueve
A través del cambio quando miedo se pierde
Tu derecho defendete siempre, quando la razón no les detiene
Van a por ti!

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

Ei! com es fa de gran la bola
No hi ha qui tragui amb esta merda reglota la gola
No, pero al carrer destrassa al plan
Pedra paper o pistola que torne el boomerang
Corbata maletín gomina en limusina
Adrenalina pilla metxero i gasolina
Pa vore l'avinguda algú demana ajuda
Penja un cartell d'algun borgès, nos busque la ruina

Reprèn les fabriques Berlin, resisteix Madrid
Crema Valencia, explota Tenesi o Paris
Queda un antiavalot en terra demanant pietat
Para i respira, xutali fort i a colocar!

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

El puny en alt, contra la mordassa i els montatges policials
Contra la misèria que ens disparen desde dalt
Quan la por congela la columna vertebral
Et fa mal i el silènci es fa més gran
El puny en alt!
Pau per la xiqueta que comença a caminar
Cau i es posa dreta com si fore un vendaval
T'arranca les flors en senyal de venjança

El puny en alt!
Per les presoneres del sistema liberal, criminal
Que tortura i assesina cada dia a sang freda a peu d'asfalt
No cedim, no oblidem tenim memoria d'elefant

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

Van a saltar los dientes llenar los frentes
Vamos a empezar a pagarles con la misma moneda
Las manos calientes contra los valientes
Ya veremos al final cual es el orgullo que queda
Trae tus arrestos, llevate disgustos
La mejilla de los justos por los inocentes
Estamos dispuestos a ganar en sustos
Por lo que nos quitan en derecho los presidentes
No somos sirvientes solo supervivientes
El mayor exterminio de dignidad de nuestra era
Que abran expedientes siendo consecuentes
Volcaremos trabajar el karma a nuestra manera

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

Voy, voy a amar para mantener
Guardia en alto contra su ataque
Voy, voy a dredefender
Aunque caiga una y otra vez

Garde En Haut

Moi, je ne demande pas de clémence, je n'espère pas le pardon,
j'exige le respect pour les gens qui leur répondent avec
attitude, courage et détermination
à chaque agression générée par des corrompus aux commandes d'une nation.
C'est la volonté qu'ils ne peuvent pas nous voler, ce qui nous anime
à travers le changement, quand la peur se perd,
ton droit de te défendre, toujours, quand la raison ne les arrête pas,
ils vont t'avoir!

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.

Hé! Comment la situation empire
Personne ne peut régler ça
Non, mais dans la rue, on déjoue leur plan
Pierre, papier ou pistolet, que le boomerang revienne
Cravate, mallette, gomina en limousine
Adrénaline, briquet et essence
Pour voir l'avenue, quelqu'un demande de l'aide
Accroche une pancarte d'un bourgeois, ne nous cherche pas de problèmes

Reprends les usines Berlin, résiste Madrid
Brûle Valence, explose le Tennessee ou Paris
Il reste un anti-émeute au sol demandant grâce
Arrête-toi et respire, crache fort et mets-le en place!

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.

Le poing levé, contre le bâillon et les montages policiers,
contre la misère qu'ils nous tirent d'en haut,
quand la peur fige la colonne vertébrale,
ça fait mal et le silence devient plus grand.
Le poing levé!
Paix pour la petite fille qui commence à marcher,
elle tombe et se relève comme une tempête,
elle arrache les fleurs en signe de vengeance.

Le poing levé!
Pour les prisonnières du système libéral, criminel,
qui torture et assassine chaque jour de sang-froid sur le bitume,
nous ne cédons pas, nous n'oublions pas, nous avons une mémoire d'éléphant.

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.

Leurs dents vont sauter, leurs fronts vont se remplir,
nous allons commencer à les payer avec la même pièce.
Les mains chaudes contre les courageux,
nous verrons bien à la fin quel est l'orgueil qui reste.
Apporte tes arrestations, emporte tes dégoûts,
la joue des justes pour les innocents,
nous sommes prêts à gagner en frayeurs
pour ce que les présidents nous enlèvent de droit.
Nous ne sommes pas des serviteurs, seulement des survivants,
la plus grande extermination de la dignité de notre époque.
Qu'ils ouvrent des dossiers en étant cohérents,
nous retournerons travailler le karma à notre façon.

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.

Je vais, je vais aimer pour garder
la garde haute contre leur attaque.
Je vais, je vais défendre,
même si je tombe encore et encore.