Текст и перевод песни Dremen - Al Borde del Rescate

Al Borde del Rescate

Iniciar el debate cuando está claro y es seguro
Están contando contra el muro, jugando al rescate
A la banca, inyectándole capital en la arteria
Mientras el pueblo se hunde en su propia miseria
Condiciones o consecuencias? Merkel y su feria
Sujetando el palo, la cuerda y la zanahoria
Y una palmadita en la espalda por las reformas desmedidas
Esto es esparta? empujando las vidas
Al agujero, como el dinero fantasma en las cuentas
Los ahorros invisibles del obrero
Sube el irpf sin consumo y sin ventas
El iva espera el turno, se les ve el plumero
Como nos vamos a preocupar por una opción u otra
Si hoy solo estamos sumidos en el drama
De cómo conservar el techo, el trabajo y la felicidad
Si veo cada vez más borroso mi mañana

No importa quien pierde y solo un poco tiene para alimentar la máquina muere,
Injusta balanza, pesa la plata
Mas que la vida y no hay nada

No importa quien pierde y solo un poco tiene para alimentar la máquina muere,
Injusta balanza, pesa la plata
Mas que la vida y no hay nada

¿Como salir de ésta vorágine?
Quieren pagar su deuda a costa de los frágiles
Advierten que las cosas no serán ya fáciles
¡Vienen los recortes! Todos a pagar como imbéciles
Pero pagan solo los débiles
Si recurriendo a sus rescates estériles
Solo aseguran los esclavos más fieles
Sólo están comprando los derechos de tu número de serie.
Rescate aquí quiere decir condenación
Condenados a engordar la deuda de nuestra nación
Dinero a Bankia, ¿Para que a la educación?
Y a la sanidad que avanza hacia la privatización.
Y otro político que no paga sanción
Seremos otro pueblo unido en manipulación
¿Sigues creyendo que nos van a dar opción?
¡Los de arriba ya han cortado su porción!

No importa quien pierde y solo un poco tiene para alimentar la máquina muere,
Injusta balanza, pesa la plata
Mas que la vida y no hay nada

No importa quien pierde y solo un poco tiene para alimentar la máquina muere,
Injusta balanza, pesa la plata
Mas que la vida y no hay nada

На грани спасения

Инициировать дискуссию, когда ясно и безопасно
Они считают у ​​стены, играя в спасателей
Банковской системе, впрыскивая капитал в арterie
Пока народ утопает в собственной нищете
Условия или последствия? Меркель и ее ярмарка
Держали палку, веревку и морковку
И похлопывание по спине за чрезмерные реформы
Это Спарта? толкая жизни
В дыру, как фантомные деньги на счетах
Невидимые сбережения рабочего
Подоходный налог повышается без потребления и продаж
НДС ждёт своей очереди, их планы ясны
Как мы собираемся беспокоиться об одной или другой опции
Если сегодня мы поглощены драмой
Как сохранить крышу над головой, работу и счастье
Мое завтра становится все более размытым

Неважно, кто проигрывает, и у него есть только немного, чтобы прокормить умирающую машину
Несправедливые весы, считают серебро
Больше, чем жизнь, и ничего нет

Неважно, кто проигрывает, и у него есть только немного, чтобы прокормить умирающую машину
Несправедливые весы, считают серебро
Больше, чем жизнь, и ничего нет

Как выйти из этого водоворота?
Они хотят погасить свой долг за счет слабых
Предупреждают, что все будет не так просто
Придут сокращения! Все должны платить как идиоты
Но платят только слабые
Если прибегая к их стерильным спасениям
Они только уверяют самых верных рабов
Они просто покупают права на ваш серийный номер.
Спасение здесь означает осуждение
Осужденные на увеличение долга нашей нации
Деньги в Bankia, зачем в образование?
И к системе здравоохранения, которая движется к приватизации.
И еще один политик, который не платит санкции
Мы будем другим народом, объединенным манипуляциями
Ты все еще веришь, что они дадут нам выбор?
Те, кто наверху, уже отрезали свою порцию!

Неважно, кто проигрывает, и у него есть только немного, чтобы прокормить умирающую машину
Несправедливые весы, считают серебро
Больше, чем жизнь, и ничего нет

Неважно, кто проигрывает, и у него есть только немного, чтобы прокормить умирающую машину
Несправедливые весы, считают серебро
Больше, чем жизнь, и ничего нет