Текст и перевод песни Dremen - Born To Be Wild

Born To Be Wild

Born to be wild, yeh
Yes we smile to the life like a child
Open your mind, yeh
We haffi conquer all terrain, yow!

Got to scape,from a far
From the evil, the pain and the war
Got to... find a star
Me just want forget, go to the river fi ganjahr
Got to conquer all, me haffi stop the scandal
Born to be someone
Not a foolish, honourable like an old man, yehh!!
But you rebel, evah stand up a di combat
Everyday me make it stronger! well,well!

Born to be wild, yeh
Yes we smile to the life like a child
Open your mind, yeh
We haffi conquer all terrain, yow!

Vive dejando que el mundo le siga pisando y le acaba pasando factura
Siempre le queda lugar para empezar de cero y lavar la conciencia
Eso es lo que le venden a través de la caja tonta y su dictadura
La mafia del ocio, que sobre el pueblo tiene demasiada influencia
Dí a tus hijos que con rebeldía, personalidad y temperamento
Creamos una armadura anti-ignorancia y anti-dependencia
Hay armas más efectivas contra la represión en un argumento
El fin de la guerra se escribe bajo la estrategia del conocimiento

Born to be wild, yeh
Yes we smile to the life like a child
Open your mind,y eh
We haffi conquer all terrain, yow!

Yeeeeeh, el mundo sigue viviendo al revés,
Y el pobre pagar· la siguiente ronda,
Puede que te cueste verlo claro friend,
Pero lucha siempre y no te escondas,
Te dirán lo que debes hacer, para ser como ellos educan,
Ponen la piedra en tu mano y su pierna en tu nuca,
Y aunque anulen cada sueño de mi pueblo sé que we!
Born to be Wild, hasta ir a la tumba...

Born to be wild, yeh
Yes we smile to the life like a child
Open your mind, yeh
We haffi conquer all terrain, yow!

Né pour être sauvage

Né pour être sauvage, ouais
Oui, nous sourions à la vie comme un enfant
Ouvre ton esprit, ouais
Nous devons conquérir tous les terrains, yow !

On doit s’échapper, de loin
Du mal, de la douleur et de la guerre
On doit… trouver une étoile
Je veux juste oublier, aller à la rivière pour fumer du ganja
On doit tout conquérir, je dois arrêter le scandale
Né pour être quelqu’un
Pas un idiot, honorable comme un vieil homme, yehh !
Mais tu te rebelles, tu te lèves toujours au combat
Chaque jour, je le rends plus fort ! Eh bien, eh bien !

Né pour être sauvage, ouais
Oui, nous sourions à la vie comme un enfant
Ouvre ton esprit, ouais
Nous devons conquérir tous les terrains, yow !

Tu laisses le monde te piétiner et te réclamer ses dettes
Il te reste toujours de la place pour recommencer à zéro et te laver la conscience
C’est ce qu’on te vend à travers la boîte à images et sa dictature
La mafia du loisir, qui a beaucoup d’influence sur le peuple
Dis à tes enfants qu’avec la rébellion, la personnalité et le tempérament
Nous créons une armure anti-ignorance et anti-dépendance
Il y a des armes plus efficaces contre la répression dans un argument
La fin de la guerre s’écrit sous la stratégie de la connaissance

Né pour être sauvage, ouais
Oui, nous sourions à la vie comme un enfant
Ouvre ton esprit, ouais
Nous devons conquérir tous les terrains, yow !

Yeeeeeh, le monde continue de vivre à l’envers,
Et les pauvres payeront la tournée suivante,
Tu as peut-être du mal à voir clair mon ami,
Mais bats-toi toujours et ne te cache pas,
Ils te diront ce que tu dois faire, pour être comme eux, ils te l’enseignent,
Ils mettent la pierre dans ta main et leur jambe sur ta nuque,
Et même s’ils annulent chaque rêve de mon peuple, je sais que nous !
Nés pour être sauvages, jusqu’à aller au tombeau…

Né pour être sauvage, ouais
Oui, nous sourions à la vie comme un enfant
Ouvre ton esprit, ouais
Nous devons conquérir tous les terrains, yow !