Текст и перевод песни Dremen - Hasta el Final

Hasta el Final

Hey tú atento despierta
Déjame que pulse la tecla
Que tenga el estilo que tenga
Y llegue a la gente de forma directa
No quiero tu oferta, sé que no es cierta
Fuimos rebeldes por causa
Voy a hacer que me importa
Después de la calma comento viene tormenta

Preparé el combate, voy al arranque
Te vienes, Dremen y calle
Voy a hacer lo que dije, da igual lo que hables
La poli nos sigue así que
Tu enchufa los cables, corre,
Son actitudes o mueres puedes
Conseguir lo que quieres si no dan opciones
Veremos que pasa en tus calles

Tout début à une fin, retiens bien ça man
Prends soin de toi et ne me blâmes pas.
Papa papa, ne m′accuses pas, arrêtes avec ton tralala
Gars ici pour être quelqu'un tu dois risquer jusqu′à la fin
évites de ne pas perdre des points gros sois rusé plus qu'un lapin,
Gardes les bras et la tête haute, ne t'isole pas dans un coin,
Fais travailler tes neurones de temps en temps t′en aura besoin
Sans crainte, tu fringues, de bringue en bringue tu trinques,
à la santé de ce que tu feintes sans chichis sois le plus malin

Cuando ya nadie cree que podamos continuar,
Sacamos la fuerza en cada reto al andar bwoy,
Porque si algo empecé, algo he de terminar,
Nada detendrá, mi lucha hasta el final...

No pierdo una oportunidad para darte
Un motivo solido y otra razón por la que odiarme
Lo hago como yo quiero, complica o sencillo
A veces no controlo contra quien voy...
La inspiración surge tarde,
Y estamos siempre preparados para cuando arranque.

Cuando ya nadie cree que podamos continuar,
Sacamos la fuerza en cada reto al andar bwoy,
Porque si algo empecé, algo he de terminar,
Nada detendrá, mi lucha hasta el final...

En los días del "todo es tan rápido"
Repaso recuerdos que olvido
Por cada victoria o fracaso
A la vida le debo un cumplido
Quizá se lo debo por cada enseñanza
O por cada vez que ha sacudido el ego
Que no siempre ha soportado mi confianza
Que sin darme cuenta maltrato y castigo
Es el ciclo y nada lo impide
Que tu lado rebelde lo asuma
Dijimos que el tiempo era el enemigo
Pero él no es culpable de que se consuma
Conservo un corazón de cuero curtido
Como defensa al mundo resentido
Las canas me dan las palabras que escribo
El cuaderno envejece conmigo

Figting fi get the price, full of mah pride
Till the end
A ligth inside fi shine, nah waste your time
Never give up for us
Higer when you wont give a dawn yeh
Overcome yourself, even in bad days
Go reach the last level with a smile pon your face
Between beegining and the end we rise
A go set in fayah fi lock up whole hipe a rat race.

Cuando ya nadie cree que podamos continuar,
Sacamos la fuerza en cada reto al andar bwoy,
Porque si algo empecé, algo he de terminar,
Nada detendrá, mi lucha hasta el final...

До самого конца

Эй, ты, слушай внимательно
Дай мне нажать на клавишу
Какой бы стиль ни был
И достучись до людей напрямую
Я не хочу твоего предложения, я знаю, что это неправда
Мы были бунтарями из-за дела
Я заставлю тебя поверить
После затишья, как говорят, наступает шторм

Я подготовился к бою, я отправляюсь в путь
Ты идешь, Dremen и улица
Я сделаю то, что сказал, независимо от того, что ты говоришь
За нами следит полиция, так что
Включай кабели, беги,
Это отношение или смерть, можешь
Получить то, что хочешь, если нет вариантов
Посмотрим, что будет на твоих улицах

Tout debut a une fin, retiens bien ça man
Prends soin de toi et ne me blâmes pas.
Papa papa, ne m′accuses pas, arrêtes avec ton tralala
Gars ici pour être quelqu'un tu dois risquer jusqu′à la fin
évites de ne pas perdre des points gros sois rusé plus qu'un lapin,
Gardes les bras et la tête haute, ne t'isole pas dans un coin,
Fais travailler tes neurones de temps en temps t′en aura besoin
Sans crainte, tu fringues, de bringue en bringue tu trinques,
à la santé de ce que tu feintes sans chichis sois le plus malin

Когда никто уже не верит, что мы можем продолжать,
Мы набираемся сил на каждом пути, приятель,
Потому что если я что-то начал, я должен что-то закончить,
Ничто не остановит мою борьбу до конца...

Я не упускаю ни одной возможности, чтобы дать тебе
Вескую причину и еще одну причину ненавидеть меня
Я делаю это так, как хочу, сложно или просто
Иногда я не контролирую, против кого я иду...
Вдохновение приходит поздно,
И мы всегда готовы, когда оно запустится.

Когда никто уже не верит, что мы можем продолжать,
Мы набираемся сил на каждом пути, приятель,
Потому что если я что-то начал, я должен что-то закончить,
Ничто не остановит мою борьбу до конца...

В дни "всего такого быстрого"
Я вспоминаю забытые воспоминания
За каждую победу или неудачу
Я должен поблагодарить жизнь
Может быть, я должен ей за каждый урок
Или за каждый раз, когда она сотрясала мое эго
Которое не всегда выдерживало мою уверенность
Которую я невольно оскорбляю и наказываю
Это цикл, и ничто ему не мешает
Пусть твоя мятежная сторона возьмет на себя ответственность
Мы говорили, что время - наш враг
Но он не виноват в том, что оно кончается
Я сохранил сердце из грубой кожи
Как защиту от обиженного мира
Седина дает мне слова, которые я пишу
Тетрадь стареет вместе со мной

Figting fi get the price, full of mah pride
Till the end
A ligth inside fi shine, nah waste your time
Never give up for us
Higer when you wont give a dawn yeh
Overcome yourself, even in bad days
Go reach the last level with a smile pon your face
Between beegining and the end we rise
A go set in fayah fi lock up whole hipe a rat race.

Когда никто уже не верит, что мы можем продолжать,
Мы набираемся сил на каждом пути, приятель,
Потому что если я что-то начал, я должен что-то закончить,
Ничто не остановит мою борьбу до конца...