Текст и перевод песни Dremen - Nadie

Nadie

Para empezar a contarte
Que hay días que me siento un deconocido
Dándolo todo por perdido
Alimento al pendejo consentido que dirige mi talento
En el descuento, en horas bajas
En mi cuaderno solo tengo quejas
Cargado de insomnio y demonios
Probando puntería con las ovejas
Rodeados de sabandijas y carroñeros
Siguiendo las pautas de una vida insana
Demasiadas paradojas
Mientras la vida dibuja su diana en mí
Contradicciones, tachones, inseguridad
¿Dónde está la victoria?
Si no puedo olvidar que nuestra celestina
Siempre ha sido la miseria
(Tosko)
No es raro verte mal y ver que falta el aire
Suplicar al de arriba y no conteste nadie
Tus lágrimas escapan en busca de paz
El cielo torna gris sin pinta de que cambie
Pero es un espejismo a punto de engañarte
Sólo tú eres dueño de cada paso que das
(Bman zerowan)
Go after another dream fi rebuild
But i-man falling in the river of sin
Who dem cyan tell me that dem living like me?
What fucking life we living, and nobody can see! yow!
Nobody understand my soul is burning inside
No friend fi pay attention when my heart a go cry!
Maybe if i-man death tonigth no one go remind me!
So, no reason to be stronger!
(Kelo)
Yo sé que ves lo que ve,
Y sé que todo lo ves con fuego
Llevo toda la vida pensando que aquí no hay futuro
Si miro al cielo y digo
Deja ya la mentira
Hundirte en miseria no tiene sentido
Mira pa bajo, chico revienta
Tocando el fondo, aprende tu solo
Lejos de aquello y los suyos
Volviste a tomar el camino
Cuando estuviste perdido
Volver a tu sitio a coger oxígeno
Cuando te encuentras vacío
A estar a la altura si nada te frena
Cuando te viste jodido, a estar en la mierda
Que todos sabemos sin olvidar lo que suena
(Tosko)
No es raro verte mal y ver que falta el aire
Suplicar al de arriba y no conteste nadie
Tus lágrimas escapan en busca de paz
El cielo torna gris sin pinta de que cambie
Pero es un espejismo a punto de engañarte
Sólo tú eres dueño de cada paso que das
(Tawas)
Les gents souffrent et se battent pour que les portes s′ouvrent
On trime tous pour ne pas, finir un jour dans le gouffre, yo,
Dans cette sphére sois patient persévère
Frérot tout est éphémère si tu penses comme moi et mes confrères
La poisse passera comme le temps que dure un verre de bière
Tout dépend de toi
Blancs, beurs et renoi
Demain t'appartient boy sois rusé que tes copains
Change très vite de gamme avant de suivre ton train-train
(Tosko)
Solo tú eres quien, decide su azar
Camina hacia el bien, cuando todo esté mal
Tu corazón pide por su libertad mientras tú dices no no no, no no
Y yo se que:
No es raro verte mal y ver que falta el aire
Suplicar al de arriba y no conteste nadie
Tus lágrimas escapan en busca de paz
El cielo torna gris sin pinta de que cambie
Pero es un espejismo a punto de engañarte
Sólo tú eres dueño de cada paso que das
No es raro verte mal y ver que falta el aire

Никто

Чтоб начать тебе рассказывать
Что есть такие дни, когда я себя чувствую незнакомцем
Все отдавая за грани дозволенного
Кормлю придурка избалованного, который управляет моим талантом
Во время скидок, в часы упадка
В моей тетради только жалобы
Отягощенный бессонницей и демонами
Пробуя прицел на овцах
Окруженный стервятниками и падальщиками
Следуя принципам жизни безумной
Слишком много парадоксов
В то время как жизнь рисует на мне свою мишень
Противоречия, помарки, неуверенность
Где победа?
Если я не могу забыть, что наша сваха
Всегда была нищетой
(Тоско)
Неудивительно видеть тебя в плохом состоянии и чувствовать нехватку воздуха
Молить Того, кто наверху, и чтобы никто не ответил
Твои слезы ищут покоя
Небо становится серым без признаков изменений
Но это мираж, готовый тебя обмануть
Только ты сам решаешь, как тебе поступать
(Bman zerowan)
Иди за другой мечтой, чтобы перестроиться
Но я-человек, падающий в реку греха
Кто посмеет сказать мне, что живет так же, как я?
Какую жизнь мы проживаем, и никто не видит! Слушай!
Никто не понимает, что моя душа горит изнутри
Нет друга, который бы уделил мне внимание, когда мое сердце плачет!
Может быть, если я-человек умру сегодня ночью, никто не вспомнит обо мне!
Так что нет причин становиться сильнее!
(Кело)
Я знаю, что ты видишь то, что видит,
И я знаю, что ты видишь все это с огнем
Всю свою жизнь я думал, что здесь нет будущего
Если я гляну на небо и скажу
Хватит лгать
Погружаться в нищету нет смысла
Взгляни вниз, парень, встань на ноги
Коснувшись дна, учись сам
Вдали от всего этого и своих близких
Ты снова пошел по этому пути
Когда ты был потерян
Вернуться в свое место, чтобы глотнуть кислороду
Когда ты чувствуешь себя пустым
Быть на высоте, если тебя ничто не сдерживает
Когда ты видишь себя в дерьме, когда ты в дерьме
Что мы все знаем, не забывая о том, что звучит
(Тоско)
Неудивительно видеть тебя в плохом состоянии и чувствовать нехватку воздуха
Молить Того, кто наверху, и чтобы никто не ответил
Твои слезы ищут покоя
Небо становится серым без признаков изменений
Но это мираж, готовый тебя обмануть
Только ты сам решаешь, как тебе поступать
(Тавас)
Люди страдают и борются за то, чтобы двери открылись
Мы все трудимся, чтобы не закончить в пропасти,
В этой сфере наберитесь терпения, будьте настойчивы
Брат, все временно, если ты думаешь как я и мои товарищи
Неприятности пройдут, как и время, проведенное за кружкой пива
Все зависит от тебя
Белые, арабы и негры
Завтра принадлежит тебе, парень, будь хитрее своих приятелей
Быстро переключайтесь, прежде чем следовать своей рутине
(Тоско)
Только ты решаешь, какая судьба тебя ждет
Иди к добру, когда все будет плохо
Твое сердце просит свободы, а ты говоришь нет, нет, нет, нет
И я знаю, что:
Неудивительно видеть тебя в плохом состоянии и чувствовать нехватку воздуха
Молить Того, кто наверху, и чтобы никто не ответил
Твои слезы ищут покоя
Небо становится серым без признаков изменений
Но это мираж, готовый тебя обмануть
Только ты сам решаешь, как тебе поступать
Неудивительно видеть тебя в плохом состоянии и чувствовать нехватку воздуха