Revolution - Dremen перевод на немецкий

Revolution

En la pirámide
El ojo de Dios se cierra
Cuando el hombre le hace frente al faraón
Tiembla la tierra,
La mano sujeta la piedra de la dignidad, y apunta
Al dictador en el mando que pone su libertad en venta

Oriente escucha del tictac
De la cuenta atrás
Caerá hasta el más fuerte como Mubarak
Por el miedo que se borra de las mentes,
Y el relevo de sus hijos que aprendieron a enseñar los dientes

Que tiemble el pulso del opresor...
La calle es vuestra
Como Ben Alí, otro perdedor... y quien apuesta por ti?
Si por encima de la religión se impuso la unión ante la protesta...
... la gente dijo basta!

Levanta el polvo como el puño y la cabeza,
La vida ya no tiene precio
Antes muertos que en silencio
Así nace el ejemplo que derroca el cambio imposible
Bajo la revolución violenta inevitable

Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution
Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution

No van a renunciar a su legado espiritual jamás
Van a reclamar el pasado y ante la muerte
2 vertientes, 2 frentes, 2 dirigentes
Durante siglos el próximo oriente arde
La nacra invade con sangre el suelo santo
Mientras el cielo se extremece solo con el llanto
Desde la calle en el frente la gente defiende lo suyo
Y considera justo matar por el odio
Otro conflicto bélico, que están hablando
Que en palestina, los misiles, no están negociando
Entre fronteras de alambres y hombres con cables
La franja de gaza se va estrechando por cada disparo
No hay esperanza en la raza de los que matan
Si se ven envueltos en otra antifada. se fragua la guerra
El mundo gira se conciencia y se lamenta
Pero es otra herida mas que no se cierra.

Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution
Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution

Revolution

In der Pyramide
Schließt das Auge Gottes
Wenn der Mensch dem Pharao trotzt
Bebt die Erde,
Hält die Hand den Stein der Würde und zielt
Auf den Diktator der Macht, der Freiheit verkauft

Der Osten hört das Ticken
Des Countdowns
Fällt selbst der Stärkste wie Mubarak
Durch die Angst, die aus Gedanken schwindet,
Die Ablösung durch Söhne, die Zähne zeigen lernten

Lass den Puls des Unterdrückers beben...
Die Straße ist euer
Wie Ben Ali, ein Verlierer... wer setzt auf dich?
Wenn über Religion Einheit gegen Protest obsiegte...
... das Volk sagte: Genug!

Hebt Staub wie Faust und Haupt,
Leben hat keinen Preis mehr
Lieber tot als in Schweigen
So entsteht das Vorbild, das unmöglichen Wandel stürzt
Unter unausweichlicher gewaltsamer Revolution

Sie sind der Samen des Wandels
Keine Lösung, nur Revolution, Revolution, Revolution
Sie sind der Samen des Wandels
Keine Lösung, nur Revolution, Revolution, Revolution

Ihr geistiges Erbe geben sie nie auf
Sie fordern Vergangenes und vor dem Tod
Zwei Wasseradern, zwei Fronten, zwei Führer
Seit Jahrhunderten brennt der Mittlere Osten
Konflikt bedeckt heiligen Boden mit Blut
Während der Himmel nur von Weinen bebt
An vorderster Front verteidigt Volk das Seine
Hält Töten aus Hass für gerecht
Ein weiterer Konflikt, worüber sie sprechen
In Palästina verhandeln Raketen nicht
Zwischen Drahtgrenzen und Männern mit Kabeln
Der Gazastreifen verengt sich mit jedem Schuss
Keine Hoffnung für die Rasse der Mörder
Wenn in neue Intifada verstrickt. Krieg entsteht
Die Welt dreht, besinnt und beklagt
Doch es ist nur eine weitere nicht heilende Wunde

Sie sind der Samen des Wandels
Keine Lösung, nur Revolution, Revolution, Revolution
Sie sind der Samen des Wandels
Keine Lösung, nur Revolution, Revolution, Revolution