Текст и перевод песни Dremen - Revolution

Revolution

En la pirámide
El ojo de Dios se cierra
Cuando el hombre le hace frente al faraón
Tiembla la tierra,
La mano sujeta la piedra de la dignidad, y apunta
Al dictador en el mando que pone su libertad en venta

Oriente escucha del tictac
De la cuenta atrás
Caerá hasta el más fuerte como Mubarak
Por el miedo que se borra de las mentes,
Y el relevo de sus hijos que aprendieron a enseñar los dientes

Que tiemble el pulso del opresor...
La calle es vuestra
Como Ben Alí, otro perdedor... y quien apuesta por ti?
Si por encima de la religión se impuso la unión ante la protesta...
... la gente dijo basta!

Levanta el polvo como el puño y la cabeza,
La vida ya no tiene precio
Antes muertos que en silencio
Así nace el ejemplo que derroca el cambio imposible
Bajo la revolución violenta inevitable

Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution
Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution

No van a renunciar a su legado espiritual jamás
Van a reclamar el pasado y ante la muerte
2 vertientes, 2 frentes, 2 dirigentes
Durante siglos el próximo oriente arde
La nacra invade con sangre el suelo santo
Mientras el cielo se extremece solo con el llanto
Desde la calle en el frente la gente defiende lo suyo
Y considera justo matar por el odio
Otro conflicto bélico, que están hablando
Que en palestina, los misiles, no están negociando
Entre fronteras de alambres y hombres con cables
La franja de gaza se va estrechando por cada disparo
No hay esperanza en la raza de los que matan
Si se ven envueltos en otra antifada. se fragua la guerra
El mundo gira se conciencia y se lamenta
Pero es otra herida mas que no se cierra.

Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution
Son la semilla del cambio
No hay solución, only revolution, revolution, revolution

Революция

В пирамиде
Око Господа закрывается
Когда человек противостоит фараону
Земля содрогается,
Рука держит камень достоинства и направляет
На диктатора у власти, который продает свою свободу

Восток слышит тиканье
Обратного отсчета
Падет даже самый сильный, как Мубарак
Поскольку страх стирается из сознания,
И эстафету подхватывают его дети, которые научились показывать зубы

Пусть дрожит рука угнетателя...
Улица ваша
Как Бен Али, еще один неудачник... и кто ставит на тебя?
Если над религией возобладает единство в протесте...
...люди сказали: хватит!

Подними пыль, как кулак и голову,
Жизнь больше не имеет цены
Лучше смерть, чем молчание
Так рождается пример, который свергает невозможное изменение
Под неизбежной революцией

Они семя перемен
Нет выхода, только революция, революция, революция
Они семя перемен
Нет выхода, только революция, революция, революция

Они никогда не откажутся от своего духовного наследия
Они будут требовать прошлого и перед лицом смерти
2 течения, 2 фронта, 2 лидера
В течение столетий Ближний Восток пылает
Жемчуг заливает кровью святую землю
В то время как небеса содрогаются только от плача
На улицах на передовой люди защищают свое
И считают справедливым убивать из-за ненависти
Еще один военный конфликт, который они обсуждают
Что в Палестине ракеты не договариваются
Заграждениями из колючей проволоки и людьми с кабелями
Сектор Газа сужается с каждым выстрелом
Нет надежды в расе убийц
Если они окажутся втянутыми в еще одну интифаду, начнется война
Мир вращается, сознает и сожалеет
Но это еще одна рана, которая не затянется.

Они семя перемен
Нет выхода, только революция, революция, революция
Они семя перемен
Нет выхода, только революция, революция, революция