Victimas - Dremen перевод на немецкий

Victimas

Bienvenidos a la generación del 'si no puedo me conformo'
Otro parásito víctima del entorno
Que se cree especial

Te crees que el mundo ha puesto los ojos en ti y un sistema solar rodeando el ombligo
¿No ves que no eres especial?
Otro inútil que firma la hoja de despido

Dices: 'No estudio porque no hay futuro'
Felices! Hagamos de los libros confeti!
¿No estás preparado? No te torturo...
...seguro hay un hueco para ti en un reality

Toc toc! El éxito no llama la puerta
Tonto! El móvil no recibe la oferta
Todo era por enchufe, jefe y mafia...
... y tu camello ya no te fía

¡Que le jodan! Vende tu culo virgen
Lo único que te importa es la imagen
Del niño moderno, el mejor adorno
Una lástima, otra víctima del entorno

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh", oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Anyweh yuh deh
Free up and liberate yourself
Ca' all dem mind a dead, bloodshed!
The sistem a go take, but souljah nah go fear
We a shake all of dem wall deh, yeh!
Look at old man rest in the concrete
Aftah many years the man get tramped
Now he's bed in the city is so deadly
Never wake up, live a life as homeless
Remembering time much younger
And I gwaan go back so faster
People deh deh can wait no longer when the life wake your fear like monster

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh", oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh, oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Opfer

Willkommen zur Generation des "Wenn ich nicht kann, begnüge ich mich"
Ein weiterer Parasit, Opfer der Umgebung
Der sich für etwas Besonderes hält

Du glaubst, die Welt hat die Augen auf dich gerichtet und ein Sonnensystem umkreist deinen Nabel
Siehst du nicht, dass du nichts Besonderes bist?
Ein weiterer Versager, der die Kündigung unterschreibt

Du sagst: "Ich studiere nicht, weil es keine Zukunft gibt"
Prost! Machen wir aus Büchern Konfetti!
Du bist nicht bereit? Ich folter dich nicht...
...sicher findest du einen Platz in einem Reality-Format

Klopf, klopf! Der Erfolg klopft nicht an die Tür
Dummkopf! Auf dem Handy kommt kein Angebot an
Alles lief über Vitamin B, Chef und Mafia...
...und dein Dealer fährt keine Ware mehr auf Pump

Scheiß drauf! Verkauf deine jungfräuliche Kehrseite
Einzig dein Image scheint dir wichtig zu sein
Vom modernen Kind, der schönste Schmuck
Ein Jammer, ein weiteres Opfer der Umgebung

Puh! Mehr als eine Rechnung unbezahlt
Puh! Luftschlösser und Pläne im Kopf
Puh! Jahre vom Geschwafel gelebt
Früher oder später geht das Lügengebäude in die Binsen

Puh! Mehr als eine Rechnung unbezahlt
Puh! Luftschlösser und Pläne im Kopf
Puh! Jahre vom Geschwafel gelebt
Früher oder später geht das Lügengebäude in die Binsen

Oh Boss, es ist nicht nur
Was für eine Sache, Umgebungsopfer
Oh Boss, ich vertrau nicht
Die lügen täglich (die Situation)

Oh Boss, es ist nicht nur
Was für eine Sache, Umgebungsopfer
Oh Boss, ich vertrau nicht
Die lügen täglich (die Situation)

Sieh die Kerle da, such'n ihresgleichen, doch sie finden es nicht, nein!
System ignoriert sie, sagt bloß "Wir brauchen Zeit noch", oh!
Die Stadt weiß, es gäb bess're Wege zum Bleib'n
Böse wachsen heran, ich will die Wahrheit noch seh'n (eines Tages)

Wo auch immer du bist
Befreie und erlöse dich selbst
Denn all deren Sinne sind tot, Blutbad!
Das System wird nehmen, doch Krieger fürchten nicht
Wir reißen all diese Mauern ein, yeah!
Sieh den alten Mann ruhen im Beton
Nach vielen Jahren ward er zertreten
Seiner Lagerstatt in der tückischen Stadt
Niemals erwachte, lebt heimatlos weiter
Erinnert der Zeiten, als jung er gewesen
Und ich werd so schnell zurückgeh'n
Leute dort harren nicht länger, wenn Lebensangst wie ein Monster uns wachrüttelt

Sieh die Kerle da, such'n ihresgleichen, doch sie finden es nicht, nein!
System ignoriert sie, sagt bloß "Wir brauchen Zeit noch", oh!
Die Stadt weiß, es gäb bess're Wege zum Bleib'n
Böse wachsen heran, ich will die Wahrheit noch seh'n (eines Tages)

Puh! Mehr als eine Rechnung unbezahlt
Puh! Luftschlösser und Pläne im Kopf
Puh! Jahre vom Geschwafel gelebt
Früher oder später geht das Lügengebäude in die Binsen

Puh! Mehr als eine Rechnung unbezahlt
Puh! Luftschlösser und Pläne im Kopf
Puh! Jahre vom Geschwafel gelebt
Früher oder später geht das Lügengebäude in die Binsen

Oh Boss, es ist nicht nur
Was für eine Sache, Umgebungsopfer
Oh Boss, ich vertrau nicht
Die lügen täglich (die Situation)

Oh Boss, es ist nicht nur
Was für eine Sache, Umgebungsopfer
Oh Boss, ich vertrau nicht
Die lügen täglich (die Situation)

Sieh die Kerle da, such'n ihresgleichen, doch sie finden es nicht, nein!
System ignoriert sie, sagt bloß "Wir brauchen Zeit noch, oh!
Die Stadt weiß, es gäb bess're Wege zum Bleib'n
Böse wachsen heran, ich will die Wahrheit noch seh'n (eines Tages)