Текст и перевод песни Dremen - Victimas

Victimas

Bienvenidos a la generación del 'si no puedo me conformo'
Otro parásito víctima del entorno
Que se cree especial

Te crees que el mundo ha puesto los ojos en ti y un sistema solar rodeando el ombligo
¿No ves que no eres especial?
Otro inútil que firma la hoja de despido

Dices: 'No estudio porque no hay futuro'
Felices! Hagamos de los libros confeti!
¿No estás preparado? No te torturo...
...seguro hay un hueco para ti en un reality

Toc toc! El éxito no llama la puerta
Tonto! El móvil no recibe la oferta
Todo era por enchufe, jefe y mafia...
... y tu camello ya no te fía

¡Que le jodan! Vende tu culo virgen
Lo único que te importa es la imagen
Del niño moderno, el mejor adorno
Una lástima, otra víctima del entorno

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh", oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Anyweh yuh deh
Free up and liberate yourself
Ca' all dem mind a dead, bloodshed!
The sistem a go take, but souljah nah go fear
We a shake all of dem wall deh, yeh!
Look at old man rest in the concrete
Aftah many years the man get tramped
Now he's bed in the city is so deadly
Never wake up, live a life as homeless
Remembering time much younger
And I gwaan go back so faster
People deh deh can wait no longer when the life wake your fear like monster

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh", oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh, oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Жертвы

Добро пожаловать в поколение нытиков, которые довольствуются тем, что имеют
Еще один ничтожный паразит, ставший жертвой своего окружения
Считающий себя особенным

Ты думаешь, что весь мир следит за каждым твоим шагом, а вся солнечная система вращается вокруг твоего пупка
Разве ты не видишь, что ты не особенный?
Просто еще одно ничтожество, подписывающее заявление об увольнении

Ты говоришь: "Я не учусь, потому что в этом нет будущего"
Прекрасно! Давайте превратим книги в конфетти!
Ты не готов? Я тебя не виню...
... наверняка найдется для тебя местечко на каком-нибудь реалити-шоу

Тук-тук! Успех не стучится в дверь
Глупышка! Твой телефон не может принять предложение о работе
Все достигается только через связи, начальников и мафию...
... а твой дилер больше не верит тебе в долг

Да пошло оно все к черту! Продай свою нетронутую задницу
Тебя волнует только твое имидж
Ты - современный подросток, всего лишь безделушка
Жаль тебя, еще одна жертва своего окружения

У тебя куча нерешенных проблем
Куча планов и идей в голове
Годами живешь на чужой счет
Рано или поздно все это развалится

У тебя куча нерешенных проблем
Куча планов и идей в голове
Годами живешь на чужой счет
Рано или поздно все это развалится

О, Босс, это нечестно
Какое дерьмо, жертвы окружения
О, Босс, я не верю
Столько лжи каждый день (ужас)

О, Босс, это нечестно
Какое дерьмо, жертвы окружения
О, Босс, я не верю
Столько лжи каждый день (ужас)

Посмотрите на этих парней, они ищут что-то лучшее, но они не могут этого найти, нет!
Система их игнорирует и просто говорит: "Нам нужно немного больше времени", ох!
В городе поняли, что можно было бы жить и лучше
Отмороженные растут, и я хочу увидеть правду (когда-нибудь)

Где бы ты ни был
Освободись и дай свободу себе
Все эти недалекие умы - пролитая кровь!
Система отнимет все, но воины не испугаются
Мы сотрясем все эти стены, да!
Посмотрите на старика, отдыхающего в этом бетонном склепе
После стольких лет его просто растоптали
Сейчас его постель в городе стала смертоносной
Он так и не проснется, живя жизнью бездомного
Вспоминая свои молодые годы
И я снова возвращаюсь туда
Эти люди не могут больше ждать, когда жизнь разбудит твой страх, словно монстра

Посмотрите на этих парней, они ищут что-то лучшее, но они не могут этого найти, нет!
Система их игнорирует и просто говорит: "Нам нужно немного больше времени", ох!
В городе поняли, что можно было бы жить и лучше
Отмороженные растут, и я хочу увидеть правду (когда-нибудь)

У тебя куча нерешенных проблем
Куча планов и идей в голове
Годами живешь на чужой счет
Рано или поздно все это развалится

У тебя куча нерешенных проблем
Куча планов и идей в голове
Годами живешь на чужой счет
Рано или поздно все это развалится

О, Босс, это нечестно
Какое дерьмо, жертвы окружения
О, Босс, я не верю
Столько лжи каждый день (ужас)

О, Босс, это нечестно
Какое дерьмо, жертвы окружения
О, Босс, я не верю
Столько лжи каждый день (ужас)

Посмотрите на этих парней, они ищут что-то лучшее, но они не могут этого найти, нет!
Система их игнорирует и просто говорит: "Нам нужно немного больше времени, ох!
В городе поняли, что можно было бы жить и лучше
Отмороженные растут, и я хочу увидеть правду (когда-нибудь)