Текст и перевод песни Dren - opportunity

opportunity

Let's leave our thoughts behind
(Don't hesitate)
Let's turn these wrong things right
(Ooh, let's take)
Advantage of tonight
No, you don't wanna miss this
Don't let this opportunity slip by

Feels like magic
Like a blessing from above
I swear, it's tragic
That there's still space between us
So let's get past it
Lose the fabric
Hold me close and don't get lost in this labyrinth
Yeah

Feel the sparks fly every time we touch
Gimme more cause I can't get enough
I just think it's so ridiculous
That we're not face to face

Right now there's no place I'd rather be
Let's turn this dream into reality
Just come a little closer to me
Yeah

So girl, let's (dren)
Let's leave our thoughts behind
(Don't hesitate)
Let's turn these wrong things right
(Ooh, let's take)
Advantage of tonight
No, you don't wanna miss this
Don't let this opportunity slip by
Slip, slip, by-by-by
Slip, slip, by-by-by
Don't let this opportunity slip by
Slip, slip, by-by-by
Slip, slip, by-by-by
Don't let this opportunity slip by

(Aye)
Girl, in my mind I got this picture of us in the sunset
We'd be talking nonstop for hours like we just met
Don't be tripping 'bout the time, there ain't no curfew
What's the vibe? Cause I'll try matching your aesthetic
When you're with me, I'm guaranteeing that you won't forget it
(Oh) Overthinking? All I'm sayin's that you won't regret it
(Ah) Think you got me out of breath, I'm in need of a medic
Right now, let's forget how "patience is a virtue"
(Ooh!) The time is ticking, let's not waste any more
Start checking off the list of things we haven't done before
Haven't been there, haven't done that, but we got time
I'm wanting you to want to be mine, so
Let's go

(Yeah-yeah-yeah) So girl, let's
Let's leave our thoughts behind
(Don't hesitate)
(Oooh) Let's turn these wrong things right
(Ooh, let's take)
Advantage of tonight
No, you don't wanna miss this
Don't let this opportunity slip by
Slip, slip, by-by-by (yeah)
Slip, slip, by-by-by (don't slip by)
Don't let this opportunity slip by
Slip, slip, by-by-by
Slip, slip, by-by-by
Don't let this opportunity slip by

Let's leave our thoughts behind
Let's turn these wrong things right
Advantage of tonight
No, you don't wanna miss this
Don't let this opportunity slip by

Haven't been there, haven't done that, but we got time
Haven't-, haven't-, -time
Haven't been there, haven't done that, but we got time
I'm wanting-, I'm wanting you to want to be mine
Haven't been there, haven't done that, but we got time
Haven't-, haven't-, -time
Haven't been there, haven't done that, but we got time
(Slip, slip, by-by-by)

opportunité

Laissons nos pensées derrière nous
(N'hésite pas)
Réparons ces erreurs
(Ooh, profitons)
De cette nuit
Non, tu ne veux pas manquer ça
Ne laisse pas cette opportunité passer

C'est comme de la magie
Comme une bénédiction d'en haut
Je jure, c'est tragique
Qu'il y ait encore de l'espace entre nous
Alors passons outre
Perds le tissu
Serre-moi fort et ne te perds pas dans ce labyrinthe
Ouais

Sens les étincelles voler à chaque fois que nous nous touchons
Donne-moi plus, parce que je n'en ai jamais assez
Je trouve ça tellement ridicule
Que nous ne soyons pas face à face

En ce moment, il n'y a nulle part où je préférerais être
Transformons ce rêve en réalité
Approche-toi un peu de moi
Ouais

Alors, ma chérie, allons-y (dren)
Laissons nos pensées derrière nous
(N'hésite pas)
Réparons ces erreurs
(Ooh, profitons)
De cette nuit
Non, tu ne veux pas manquer ça
Ne laisse pas cette opportunité passer
Glisse, glisse, passe, passe, passe
Glisse, glisse, passe, passe, passe
Ne laisse pas cette opportunité passer
Glisse, glisse, passe, passe, passe
Glisse, glisse, passe, passe, passe
Ne laisse pas cette opportunité passer

(Ouais)
Ma chérie, dans mon esprit, j'ai cette image de nous au coucher du soleil
On parlerait sans arrêt pendant des heures comme si on venait de se rencontrer
Ne te fais pas de soucis pour le temps, il n'y a pas de couvre-feu
Quelle est l'ambiance ? Parce que j'essaierai de m'accorder à ton esthétique
Quand tu es avec moi, je te garantis que tu ne l'oublieras pas
(Oh) Trop de pensées ? Tout ce que je dis, c'est que tu ne le regretteras pas
(Ah) Tu penses que tu me coupes le souffle, j'ai besoin d'un médecin
En ce moment, oublions que "la patience est une vertu"
(Ooh !) Le temps presse, ne perdons plus de temps
Commence à cocher la liste des choses que nous n'avons pas encore faites
N'avons pas été là, n'avons pas fait ça, mais on a le temps
Je veux que tu veuilles être à moi, alors
Allons-y

(Ouais-ouais-ouais) Alors ma chérie, allons-y
Laissons nos pensées derrière nous
(N'hésite pas)
(Oooh) Réparons ces erreurs
(Ooh, profitons)
De cette nuit
Non, tu ne veux pas manquer ça
Ne laisse pas cette opportunité passer
Glisse, glisse, passe, passe, passe (ouais)
Glisse, glisse, passe, passe, passe (ne la laisse pas passer)
Ne laisse pas cette opportunité passer
Glisse, glisse, passe, passe, passe
Glisse, glisse, passe, passe, passe
Ne laisse pas cette opportunité passer

Laissons nos pensées derrière nous
Réparons ces erreurs
Profitons de cette nuit
Non, tu ne veux pas manquer ça
Ne laisse pas cette opportunité passer

N'avons pas été là, n'avons pas fait ça, mais on a le temps
N'avons-, n'avons-, -temps
N'avons pas été là, n'avons pas fait ça, mais on a le temps
Je veux-, je veux que tu veuilles être à moi
N'avons pas été là, n'avons pas fait ça, mais on a le temps
N'avons-, n'avons-, -temps
N'avons pas été là, n'avons pas fait ça, mais on a le temps
(Glisse, glisse, passe, passe, passe)