Текст и перевод песни Dren - Butterflies

Butterflies

Lookin' at you gives me butterflies, oh my god
Hear that 'swish' like a free-throw when I shoot my shot
Girl, for you I would use up all my resin
I'd worship you as if you were my Statue of the Seven
All these clothes, you be throwin' a fit
Being with you is a drug and I ain't gonna quit, woo!
You got me sweatin', I don't know what to say
Just so you know, you be makin' me feel some typa way, ay
You livin' in my head, no need to pay rent though
Don't need to worry bout interruptin' my tempo
See, I've been thinkin' you're the one from the get-go
You wanna fall in love, why didn't you just say so? (okay!)
I can get you anything you want, cash or credit
Overthinkin'? All I'm sayin's that you won't regret it
I'd sweep you off your feet, just go to my place
But my heart starts to flutter when I look at your face, listen up

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Girl, come with me, I'll show you just what it's like
Anything can happen between us
You give me butterflies
You give me butterflies
Girl, I get hypnotized as soon as you get close
Yeah, I'll get butterflies
You give me butterflies
When I look into your eyes, for real, oh, oh

(Ladies and gentlemen, thank you for listening)
Smooth like butter, fly like a dove
Me and you baby, tight like a glove
All the girls hate cause they get no love
But for you baby, you a blessin straight from above
I'm not a monster, RM BTS
Wanna hang? send me the GPS
I wanna be with you, why you bein tedious?
I'm not the same, baby, I'm not your previous
(Damn!) I've fallen and I can't get up
I'm in love with you, ain't nobody makin' it up
Dig our toes in the sand while we livin' it up
I got no interruption, ain't no breakin' it up (breakin' it up)

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Let's reach up high and touch the sky (let's go girl, come and fly with me)
I want things to happen between us (time is money, ain't nothin' for free)

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Girl, come with me, I'll show you just what it's like
Anything can happen between us
You give me butterflies (let's go girl)
You give me butterflies (come and fly with me)
Girl, I get hypnotized as soon as you get close (time is money, ain't nothin' for free)
Yeah, I'll get butterflies (let's go girl)
You give me butterflies (come and fly with me)
When I look into your eyes, for real, oh, oh (time is money, ain't nothin' for free)

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Let's reach up high and touch the sky
I want things to happen between us

You give me butterflies (a future with you is a story that I fantasize)
You give me butterflies (we got our own melodies but we can harmonize)
Girl, I get hypnotized as soon as you get close (girl, this feeling is a feeling that I recognize
You should know that you're guilty for my butterflies)
Yeah, I'll get butterflies
You give me butterflies
When I look into your eyes, for real, oh, oh

Papillons

Te regarder me donne des papillons, oh mon dieu
J'entends ce 'swish' comme un lancer franc quand je tente ma chance
Chérie, pour toi j'utiliserais toute ma résine
Je te vénérerais comme si tu étais ma Statue des Sept
Avec tous ces vêtements, tu fais sensation
Être avec toi est une drogue et je ne vais pas arrêter, woo!
Tu me fais transpirer, je ne sais pas quoi dire
Juste pour que tu saches, tu me fais ressentir quelque chose, ay
Tu vis dans ma tête, pas besoin de payer de loyer
Tu n'as pas à t'inquiéter d'interrompre mon tempo
Tu vois, je pense que tu es la bonne depuis le début
Tu veux tomber amoureuse, pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ? (okay!)
Je peux t'offrir tout ce que tu veux, en liquide ou à crédit
Trop réfléchir ? Tout ce que je dis, c'est que tu ne le regretteras pas
Je te ferais tomber amoureuse, viens juste chez moi
Mais mon cœur se met à battre la chamade quand je regarde ton visage, écoute bien

Tu me fais sentir comme si j'étais au paradis
Personne d'autre ne pourrait me faire planer aussi haut, oh
Chérie, viens avec moi, je vais te montrer ce que c'est
Tout peut arriver entre nous
Tu me donnes des papillons
Tu me donnes des papillons
Chérie, je suis hypnotisé dès que tu t'approches
Ouais, j'ai des papillons
Tu me donnes des papillons
Quand je regarde dans tes yeux, pour de vrai, oh, oh

(Mesdames et messieurs, merci de votre écoute)
Doux comme du beurre, vole comme une colombe
Toi et moi bébé, serrés comme dans un gant
Toutes les filles détestent parce qu'elles n'ont pas d'amour
Mais pour toi bébé, tu es une bénédiction venue d'en haut
Je ne suis pas un monstre, RM BTS
Tu veux qu'on se voie ? envoie-moi le GPS
Je veux être avec toi, pourquoi es-tu si longue ?
Je ne suis pas pareil, bébé, je ne suis pas ton précédent
(Merde !) Je suis tombé et je n'arrive plus à me relever
Je suis amoureux de toi, personne ne l'invente
Enfouissons nos orteils dans le sable pendant qu'on profite de la vie
Je n'ai aucune interruption, personne ne va nous séparer (nous séparer)

Tu me fais sentir comme si j'étais au paradis
Personne d'autre ne pourrait me faire planer aussi haut, oh
Allons toucher le ciel (allons-y ma belle, viens voler avec moi)
Je veux que les choses se passent entre nous (le temps c'est de l'argent, rien n'est gratuit)

Tu me fais sentir comme si j'étais au paradis
Personne d'autre ne pourrait me faire planer aussi haut, oh
Chérie, viens avec moi, je vais te montrer ce que c'est
Tout peut arriver entre nous
Tu me donnes des papillons (allons-y ma belle)
Tu me donnes des papillons (viens voler avec moi)
Chérie, je suis hypnotisé dès que tu t'approches (le temps c'est de l'argent, rien n'est gratuit)
Ouais, j'ai des papillons (allons-y ma belle)
Tu me donnes des papillons (viens voler avec moi)
Quand je regarde dans tes yeux, pour de vrai, oh, oh (le temps c'est de l'argent, rien n'est gratuit)

Tu me fais sentir comme si j'étais au paradis
Personne d'autre ne pourrait me faire planer aussi haut, oh
Allons toucher le ciel
Je veux que les choses se passent entre nous

Tu me donnes des papillons (un avenir avec toi est une histoire que je fantasme)
Tu me donnes des papillons (nous avons nos propres mélodies mais nous pouvons les harmoniser)
Chérie, je suis hypnotisé dès que tu t'approches (ma belle, ce sentiment est un sentiment que je reconnais
Tu devrais savoir que tu es coupable de mes papillons)
Ouais, j'ai des papillons
Tu me donnes des papillons
Quand je regarde dans tes yeux, pour de vrai, oh, oh