Eu e Tu - Drenaz перевод на немецкий

Eu e Tu

Quando estou contigo, esqueço todos os problemas
Mas não me posso perder
Muitas desavenças e no final cada um no seu canto, nada a fazer
Eu e tu, nós os dois
Te quero debaixo dos meus lençóis
Vivo o agora não quero saber do antes e depois

Quando estou contigo, esqueço todos os problemas
Mas não me posso perder
Muitas desavenças e no final cada um no seu canto, nada a fazer
Eu e tu, nós os dois
Te quero debaixo dos meus lençóis
Vivo o agora não quero saber do antes e depois

Não vais pelo que eu falo e sim pelo que vês
Eu sei que já errei mais do que uma vez
Saber valorizar, confiar hoje em dia é pecado
E já não insisto mais, deixo ir de vez

Se existe problemas, eu trato na hora
Miúda, tu sabes que me deixas fora
O relógio não para e eu faço agora
Tira tua roupa, colabora

Eu sou como sou, não mudo por ninguém
Eu já estive perdido e já me encontrei
Agora penso por mim e porque me quer bem
Por mais que tu negues, miúda, tu sabes bem

Contigo me sinto bem, mas mais que isso não sei
Relação de hoje em dia é base do que outro tem
Falhas atrás de falhas, sinceridade não tem
Não vale a pena mentir, a verdade vem

Tu querias o céu e eu te dei a lua
Baby, não para, avança, não recua
Hoje é só nós os dois, Kama Sutra
Não tentes ser quem não és porque não resulta

Chamadas em privado hoje eu não atendo
Queres me fazer de bobo, finges que não entendo
Eu não corro atrás, eu não desespero
Sigo meu caminho, começo do zero

Quando estou contigo, esqueço todos os problemas
Mas não me posso perder
Muitas desavenças e no final cada um no seu canto, nada a fazer
Eu e tu, nós os dois
Te quero debaixo dos meus lençóis
Vivo o agora não quero saber do antes e depois

Quando estou contigo, esqueço todos os problemas
Mas não me posso perder
Muitas desavenças e no final cada um no seu canto, nada a fazer
Eu e tu, nós os dois
Te quero debaixo dos meus lençóis
Vivo o agora não quero saber do antes e depois

Agora vejo tudo diferente, com mais maturidade
Já tive uma pequena que me iludiu, faz parte
Final da história só problemas, ′tou bem longe dos teus esquemas
Relação eu não assumo, eu deixo de parte

Eu sei, eu e tu, nós os dois
Tentei pensar que podia dar certo
Errei tentar arranjar solução
Falhei deixar-te para trás

Eu acertei, aprendi a não confundir amor com tesão
Quando eu te ligo, shawty, não faças confusão
Vamos ao que interessa, está na hora da ação
Desliga o telemóvel, não digas que não

Eu e tu, nós os dois
Come calada, não espiga depois
Debaixo dos lençóis
Não vou falar muito, deixo pra depois

Gosto quando mexes esse rabo, enlouqueço
Hoje tem as tantas, todo o resto eu esqueço
Quando vens com problemas, perco o interesse
Por isso eu me pergunto, ai se eu soubesse

Quando estou contigo, esqueço todos os problemas
Mas não me posso perder
Muitas desavenças e no final cada um no seu canto, nada a fazer
Eu e tu, nós os dois
Te quero debaixo dos meus lençóis
Vivo o agora não quero saber do antes e depois

Quando estou contigo, esqueço todos os problemas
Mas não me posso perder
Muitas desavenças e no final cada um no seu canto, nada a fazer
Eu e tu, nós os dois
Te quero debaixo dos meus lençóis
Vivo o agora não quero saber do antes e depois

Ich und Du

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich alle Probleme
Aber ich darf mich nicht verlieren
Viele Meinungsverschiedenheiten und am Ende jeder in seiner Ecke, nichts zu machen
Ich und du, wir beide
Ich will dich unter meinen Laken
Ich lebe im Jetzt, will nichts von vorher und nachher wissen

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich alle Probleme
Aber ich darf mich nicht verlieren
Viele Meinungsverschiedenheiten und am Ende jeder in seiner Ecke, nichts zu machen
Ich und du, wir beide
Ich will dich unter meinen Laken
Ich lebe im Jetzt, will nichts von vorher und nachher wissen

Du gehst nicht nach dem, was ich sage, sondern nach dem, was du siehst
Ich weiß, ich habe schon mehr als einmal Fehler gemacht
Wertschätzen, vertrauen ist heutzutage eine Sünde
Und ich bestehe nicht mehr darauf, ich lasse es endgültig gehen

Wenn es Probleme gibt, kümmere ich mich sofort darum
Mädchen, du weißt, dass du mich verrückt machst
Die Uhr tickt und ich handle jetzt
Zieh dich aus, kooperiere

Ich bin, wie ich bin, ich ändere mich für niemanden
Ich war schon verloren und habe mich wiedergefunden
Jetzt denke ich für mich und an das, was mir gut tut
Auch wenn du es leugnest, Mädchen, du weißt es genau

Mit dir fühle ich mich gut, aber mehr als das weiß ich nicht
Heutige Beziehungen basieren darauf, was der andere hat
Fehler über Fehler, Aufrichtigkeit gibt es nicht
Es lohnt sich nicht zu lügen, die Wahrheit kommt ans Licht

Du wolltest den Himmel und ich gab dir den Mond
Baby, hör nicht auf, mach weiter, geh nicht zurück
Heute nur wir beide, Kama Sutra
Versuch nicht, jemand zu sein, der du nicht bist, denn das funktioniert nicht

Private Anrufe nehme ich heute nicht entgegen
Du willst mich zum Narren halten, tust so, als ob ich es nicht verstehe
Ich renne nicht hinterher, ich verzweifle nicht
Ich gehe meinen Weg, fange bei Null an

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich alle Probleme
Aber ich darf mich nicht verlieren
Viele Meinungsverschiedenheiten und am Ende jeder in seiner Ecke, nichts zu machen
Ich und du, wir beide
Ich will dich unter meinen Laken
Ich lebe im Jetzt, will nichts von vorher und nachher wissen

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich alle Probleme
Aber ich darf mich nicht verlieren
Viele Meinungsverschiedenheiten und am Ende jeder in seiner Ecke, nichts zu machen
Ich und du, wir beide
Ich will dich unter meinen Laken
Ich lebe im Jetzt, will nichts von vorher und nachher wissen

Jetzt sehe ich alles anders, mit mehr Reife
Ich hatte schon eine Kleine, die mich getäuscht hat, das gehört dazu
Ende der Geschichte nur Probleme, bin weit weg von deinen Machenschaften
Eine Beziehung gehe ich nicht ein, das lasse ich beiseite

Ich weiß, ich und du, wir beide
Ich versuchte zu denken, dass es klappen könnte
Ich habe den Fehler gemacht, eine Lösung finden zu wollen
Ich habe versagt, dich zurückzulassen

Ich habe es richtig gemacht, gelernt, Liebe nicht mit Lust zu verwechseln
Wenn ich dich anrufe, Shawty, mach keinen Stress
Kommen wir zur Sache, es ist Zeit für Action
Schalte das Handy aus, sag nicht nein

Ich und du, wir beide
Sei still dabei, mach hinterher keinen Stress
Unter den Laken
Ich werde nicht viel reden, das hebe ich mir für später auf

Ich mag es, wenn du diesen Hintern bewegst, ich werde verrückt
Heute geht es bis spät in die Nacht, alles andere vergesse ich
Wenn du mit Problemen kommst, verliere ich das Interesse
Deshalb frage ich mich, ach, wenn ich es nur gewusst hätte

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich alle Probleme
Aber ich darf mich nicht verlieren
Viele Meinungsverschiedenheiten und am Ende jeder in seiner Ecke, nichts zu machen
Ich und du, wir beide
Ich will dich unter meinen Laken
Ich lebe im Jetzt, will nichts von vorher und nachher wissen

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich alle Probleme
Aber ich darf mich nicht verlieren
Viele Meinungsverschiedenheiten und am Ende jeder in seiner Ecke, nichts zu machen
Ich und du, wir beide
Ich will dich unter meinen Laken
Ich lebe im Jetzt, will nichts von vorher und nachher wissen