Текст и перевод песни Drenaz - No Love

No Love

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois
No dia seguinte conta como foi

No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois
No dia seguinte conta como foi

No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, não é disso que eu preciso

Hoje eu estou no ativo a fazer disto o meu ofício
O tempo está contado e eu não posso ficar contigo
Não me mandas mensagem, finje que eu não existo
Nka sta xinti love ku bó nta xinti teson
É ca tudo mudjer ki ta toca nha coraçon
Goçi sta fudido pa assumi un relaçon
Ma inda n′teni un tempo ki é pa durmi ku bó

Eih
Nsa ta tenta monta puzzle
Dja n'tra nha cabeça di trouble
N′sta focado na huslte
Case I'm a winner in this jungle

No love no no
No love, no no
No love, no no
No love, no no

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois
No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto

No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois

No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
Love é un kuza ki tem ki ta xintido
Ti hoji n'sta perdido inda nca atcha
Dimeu

Longe de todo o inimigo goçi n′sta protegido pa tudo anjos na céu
Nunca acreditei nas tuas mentiras
Sempre acreditei no que está à vista
E a verdade eu perdi de vista
Hoje olho por mim foco-me nas minhas conquistas

No love não és o quadro que pintas
Quero-te por uma noite na minha vida
O sentimento eu perdi de vista
Continuo navegando nas tuas curvas tipo surfista

Fuck love yeh yeh
Fuck love yeh yeh
Fuck love yeh yeh
Fuck love yeh yeh yeh

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não há nós os dois
No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não há nós os dois
No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Pas d'amour

Je te veux juste pour une nuit
Je ne veux pas te faire croire en l'amour
Toi et moi, il n'y a plus nous deux
Le lendemain, raconte comment ça s'est passé

Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin

Je te veux juste pour une nuit
Je ne veux pas te faire croire en l'amour
Toi et moi, il n'y a plus nous deux
Le lendemain, raconte comment ça s'est passé

Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin

Aujourd'hui, je suis actif, j'en fais mon métier
Le temps est compté, je ne peux pas rester avec toi
Tu ne m'envoies pas de message, fais comme si je n'existais pas
Je ne sens plus d'amour pour toi, et je ne sens plus de désir
C'est comme si toutes les femmes me touchaient le cœur
Je suis trop compliqué pour assumer une relation
Mais j'ai encore du temps pour dormir avec toi

Eih
On essaie de monter un puzzle
Il y a déjà des problèmes dans ma tête
Je suis concentré sur le hustle
Comme si j'étais un gagnant dans cette jungle

Pas d'amour non non
Pas d'amour, non non
Pas d'amour, non non
Pas d'amour, non non

Je te veux juste pour une nuit
Je ne veux pas te faire croire en l'amour
Toi et moi, il n'y a plus nous deux
Le lendemain, raconte comment ça s'est passé
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour

Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin

Je te veux juste pour une nuit
Je ne veux pas te faire croire en l'amour
Toi et moi, il n'y a plus nous deux

Le lendemain, raconte comment ça s'est passé
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
L'amour est quelque chose qui doit être ressenti
Aujourd'hui je suis perdu, je ne le trouve toujours pas
Dis-moi

Loin de tous mes ennemis, je suis protégé, mes anges du ciel
Je n'ai jamais cru à tes mensonges
J'ai toujours cru à ce qui est à la vue
Et j'ai perdu de vue la vérité
Aujourd'hui, je veille sur moi, je me concentre sur mes réussites

Pas d'amour, ce n'est pas le tableau que tu peins
Je te veux pour une nuit dans ma vie
J'ai perdu de vue le sentiment
Je continue à naviguer sur tes courbes comme un surfeur

Fuck love oui oui
Fuck love oui oui
Fuck love oui oui
Fuck love oui oui oui

Je te veux juste pour une nuit
Je ne veux pas te faire croire en l'amour
Toi et moi, il n'y a plus nous deux
Le lendemain, raconte comment ça s'est passé
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin

Je te veux juste pour une nuit
Je ne veux pas te faire croire en l'amour
Toi et moi, il n'y a plus nous deux
Le lendemain, raconte comment ça s'est passé
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Pas d'amour, je ne ressens plus d'amour
Pas d'amour, ce n'est pas de ça que j'ai besoin