Текст и перевод песни Drenge - Face Like a Skull

Face Like a Skull

Everything I do seems like I'm trying to be rude,
And everything I say is always taken the wrong way,
And I don't really care about the things you like,
But I pretend I do because you love m when I lie.

The only faces that I pull,
Are the faces of a skull,
Your piggy fat and cartilage,
Hide the skeletal damage.

When you cracked your head you couldn't laugh for the tears,
And when we got back home you washed the blood off with your beer.
And if you cannot take another night I'm his arms,
Them I'll nick all the batteries from his fire alarms.

Your sunken eyes and writing flesh,
Tell me that you couldn't care less,
The only faces that I pull are the faces of a skull.

Behind your lips there comes a grin,
An acknowledgment of sin,
The only faces that I pull,
Are the faces of a skull.

Лицо, как череп

Всё, что я делаю, выглядит так, будто я пытаюсь быть грубым,
И всё, что я говорю, всегда воспринимается неправильно,
И мне на самом деле плевать на то, что тебе нравится,
Но я притворяюсь, что мне не плевать, потому что ты любишь меня, когда я вру.

Единственные гримасы, которые я строю,
Это гримасы черепа,
Твой свиной жир и хрящи,
Скрывают скелетные повреждения.

Когда ты разбила голову, ты не могла смеяться из-за слёз,
А когда мы вернулись домой, ты смыла кровь пивом.
И если ты не можешь вынести ещё одну ночь в его объятиях,
То я вытащу все батарейки из его пожарной сигнализации.

Твои запавшие глаза и увядающая плоть,
Говорят мне, что тебе всё равно,
Единственные гримасы, которые я строю — это гримасы черепа.

За твоими губами появляется ухмылка,
Признание греха,
Единственные гримасы, которые я строю,
Это гримасы черепа.