Текст и перевод песни Drenge - Fuckabout

Fuckabout

This song is a fuckabout
Not one to write home about
And I guess if you're in any doubt
That I'm a fuckabout
Then I'll hear you out

I live in a paradise
It's not home, but I guess it's alright
And you live on the second floor
Sleep in the corridor
What are you living for?

When words get stuck in your throat
And all you wanna do is choke
On the lies that you've been fed
When you are down in the dumps
And you're kicking at the walls
'Cause you don't know what you've said

When I put the kettle on
You put heavy metal on
I won't say a word, until I go
Then you say
What do I know anyway?

And I waste, every single day
Staring into the middle space
And you know that I'm a fuckabout
What can we talk about anyhow?

I don't give a fuck
About people in love
They don't piss me off
They just make me give up

Безделье

Эта песня — просто безделье,
Не о чем домой писать,
И если ты вдруг сомневаешься,
Что я бездельник,
То я тебя выслушаю.

Я живу в раю,
Это не дом, но, думаю, неплохо.
А ты живешь на втором этаже,
Спишь в коридоре,
Ради чего ты живешь?

Когда слова застревают в горле,
И все, что хочется, — это задохнуться
От лжи, которой тебя кормили.
Когда ты в унынии
И бьешь по стенам,
Потому что не знаешь, что сказала.

Когда я ставлю чайник,
Ты включаешь хэви-метал.
Я не скажу ни слова, пока не уйду,
Тогда ты говоришь:
Да что я вообще знаю?

И я трачу каждый день,
Уставившись в пустоту.
И ты знаешь, что я бездельник.
О чем нам вообще говорить?

Мне плевать
На влюбленных,
Они меня не бесят,
Они просто заставляют меня сдаться.