Never Awake - Drenge перевод на немецкий

Never Awake

Ride around in a silhouette
Like you were never there
In the windswept trees of the sunset

Shaking in your sleep again
When you woke up you were fine
You just didn't believe what I said

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

Fell in love with growing up
Like a slave to the suburbs
Addicted to buying more stuff

Do unto others as you
Would have them do unto you
I still don't believe that it's true

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

Niemals Wach

Fährst in einer Silhouette herum
Als wärst du nie da gewesen
In den windgepeitschten Bäumen des Sonnenuntergangs

Zitterst wieder in deinem Schlaf
Als du aufwachtest, ging es dir gut
Du hast einfach nicht geglaubt, was ich gesagt habe

Du bist durchgedreht
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Wie wär's damit, das Messer zu drehen,
Nachdem du es reingesteckt hast
Wenn du nichts zu beweisen hast
Ist es, als ob du niemals entkommen wirst
Es ist einfach so schwer, zu dir durchzudringen
Es ist einfach so schwer, mit dir zu reden
Weil du niemals wach bist

Hast dich ins Erwachsenwerden verliebt
Wie eine Sklavin der Vorstadt
Süchtig danach, mehr Zeug zu kaufen

Tu anderen an, so wie du
möchtest, dass sie dir antun
Ich glaube immer noch nicht, dass das wahr ist

Du bist durchgedreht
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Wie wär's damit, das Messer zu drehen,
Nachdem du es reingesteckt hast
Wenn du nichts zu beweisen hast
Ist es, als ob du niemals entkommen wirst
Es ist einfach so schwer, zu dir durchzudringen
Es ist einfach so schwer, mit dir zu reden
Weil du niemals wach bist

Du bist durchgedreht
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Wie wär's damit, das Messer zu drehen,
Nachdem du es reingesteckt hast
Wenn du nichts zu beweisen hast
Ist es, als ob du niemals entkommen wirst
Es ist einfach so schwer, zu dir durchzudringen
Es ist einfach so schwer, mit dir zu reden
Weil du niemals wach bist