Running Wild - Drenge перевод на немецкий

Running Wild

As you were, like a child
Innocent and running wild
And now you're old and you're grey-haired
Your dead-eyed stare
You're running scared

When you were young the fires spread
Southeasterly to Beachy Head
And London's husk of burnt out rust
That led the lungs a bag of dust

Draw a line in the sand
Coast to coast and man to man
Repopulate the Sherwood Forest
And lynch the deathly pale dishonest

Carve a scar across the earth
Visible from high above
North and South, sever ties
Kiss your enemies goodbye

Hold my heart like a stone
Over waters deep below
And running home, through the night
I was running fast
I was running scared
I was running wild

Wild Umherlaufend

So wie du warst, wie ein Kind
Unschuldig und wild umherlaufend
Und jetzt bist du alt und grauhaarig
Dein toter Blick
Du läufst voller Angst

Als du jung warst, breiteten sich die Feuer aus
Nach Südosten bis Beachy Head
Und Londons Hülle aus ausgebranntem Rost
Die die Lungen zu einem Sack voll Staub machte

Zieh eine Linie in den Sand
Küste zu Küste und Mann zu Mann
Bevölkere den Sherwood Forest neu
Und lynch die totenbleichen Unehrlichen

Kerbe eine Narbe quer über die Erde
Sichtbar von hoch oben
Nord und Süd, trenne die Bande
Küss deine Feinde zum Abschied

Halt mein Herz wie einen Stein
Über tiefen Wassern unten
Und nach Hause laufend, durch die Nacht
Ich rannte schnell
Ich rannte voller Angst
Ich rannte wild umher