Текст и перевод песни Drengene fra Angora - Jul I Angora
Simon:
Nu'
det
jul
- det'
tid
til
glögg
og
and
Саймон:
теперь
"это
Рождество-то
самое"
время
для
глинтвейна
и
утки
Sneen
daler
i
Angoras
land
Снежные
долины
в
стране
Ангора
Henrik:
Jeg
skal
hjem
og
pudse
mit
klaver
Мне
нужно
пойти
домой
и
почистить
свое
пианино.
Mit
talent
er
nog'
der
imponerer
Мой
талант
впечатляет
Simon:
Kåre,
Саймон:
Коре,
Du
har
drukket
juleøller
i
en
mængde,
der
er
ekstrem...
Kåre...
Kåre?
Вы
выпили
рождественское
пиво
в
запредельном
количестве...
Коре...
Коре?
Kåre:
Nemlig
ja,
ja
nemlig
ja,
ja
nemlig
ja,
det'
ingen
problem
Да,
да,
да,
да,
да,
да,
без
проблем.
Alle:
Nu'
det
jul
i
Angora
Все:
теперь
"Рождество
в
Ангоре"
Henning:
Så
skal
vi
satme
hjem
til
moar...
(eller
mutter)
Хеннинг:
тогда
мы
отправимся
домой,
в
Моар...
(или
орех)
Alle:
Ja,
det
skal
vi
da
- men
også
hjem
til
far
Все:
да,
мы
будем
- но
также
и
домой,
к
папе
Alle:
Nu'
det
jul
i
Angora
Все:
теперь
"Рождество
в
Ангоре"
Baune:
Så
skal
vi
fandme
ud
og
score
Баун:
тогда
мы
отвалим
и
забьем
гол
Alle:
Nej,
det
skal
vi
ik'
- Vi
skal
danse
om
et
træ
Все:
нет,
мы
не
собираемся
- мы
собираемся
танцевать
вокруг
дерева
Russere:
Hvot
gul
mnji
vu
Vlad
i
Gagarin
Россияне:
Хвот
Гюль
мнжи
ву
Влад
и
Гагарин
Bause:
Hva'
er't
I
sir'
I
fe'
russersvin!
Потому
что:
что
такое
"сэр",
"я
сказочная"
русская
свинья!
Bugge
& Ronald:
Simon
er
en
dum,
dum,
dum,
dum
én,
hva'
prettyface
Бугге
и
Рональд:
Саймон
глупый,
глупый,
глупый,
глупый,
что
за
симпатяга?
Simon:
Styr
jer,
grydehår
og
tændstikben
Саймон:
укрепите
себя,
подстригите
волосы
и
подберите
ноги
в
тон
(Ronald:
Han
kaldt'
dig
for
tændstikben!)
(Рональд:
он
позвал
тебя
за
ножки-спички!)
Solo
Jan:
Jeg
har
sunget
sang'
og
lavet
mad
med
men'skelort
i
Соло
Яна:
Я
спела
песню
"и
готовила
с
мужчинами"
скелорт
и
Dan:
Jeg
har...
Дэн:
У
меня
есть...
Alle:
Nu'
det
jul
i
Angora
Все:
теперь
"Рождество
в
Ангоре"
Solo
Jan:
Vi
skal
ha'
mad
med
lort
og
porrer
Соло
Ян:
у
нас
будет
еда
с
говном
и
луком-пореем
Alle:
Nej,
det
skal
vi
ik'
- Vi
skal
ha'
juleand
Все:
нет,
мы
не
будем
- у
нас
будет
"Рождественская
утка".
Alle:
Nu'
det
jul
i
Angora
Все:
теперь
"Рождество
в
Ангоре"
Pim:
Uj,
my
mother
is
a
slutty
whore
Пим:
Юджей,
моя
мать
- распутная
шлюха
Alle:
Ja,
det
ved
vi
godt
- Det'
ikke
vores
problem
Все:
да,
мы
это
знаем
- это
не
наша
проблема
(Pim:
No,
it's
no
problem!)
(Пим:
Нет,
это
не
проблема!)
Landmændssønnerne:
Goddaw,
far!
Сыновья
фермера:
Боже
правый,
отец!
Far:
Goddaw,
Ryan,
goddaw,
Flemming,
nå,
Отец:
Годдоу,
Райан,
Годдоу,
Флемминг,
сейчас,
Er
I
kommet
for
at
hjælpe
mig
med
at
pynte
juletræet?
Ты
пришел
помочь
мне
украсить
рождественскую
елку?
Landmændssønnerne:
Næ,
vi
Сыновья
фермера:
Нет,
мы
' Såm'
bare
kommet
med
et
bette
julegave
til
dig
-
Только
что
придумал
для
тебя
рождественский
подарок
от
Бетт
-
Ja,
glædelig
jul,
far
- Glædelig
jul,
din
gamle
idiot
Да,
счастливого
Рождества,
папочка,
счастливого
Рождества,
ты,
старый
идиот
Alle:
Nu'
det
jul
i
Angora
Все:
теперь
"Рождество
в
Ангоре"
Bobby:
Mine
briller
de
er
store
Бобби:
у
меня
большие
очки
Alle:
Men
det
er
juletid
så
ønsk
dig
et
par
nye
Все:
но
сейчас
Рождество,
так
что
желаю
вам
немного
NYE
Alle:
Nu'
det
jul
i
Angora
Все:
теперь
"Рождество
в
Ангоре"
Kåre:
Nå,
så
skal
vi
ha'
en
bette
juleøl,
da
Мы
собираемся
выпить
рождественского
пива
"Бетт".
Baune:
Yiha!
Skål
i
skideskuret!
Бобы:
Ага!
Выпьем
за
это
дерьмо!
Alle:
Ja,
vi
skal
bælle
øl
- Og
ønske
glædelig
jul
Все:
да,
мы
собираемся
заказать
пиво
- и
пожелать
счастливого
Рождества
Pim:
Merry
christmas!
Пим:
Счастливого
Рождества!
Alle:
Ja,
vi
skal
bælle
øl
- Og
ønske
glædelig
jul
Все:
да,
мы
собираемся
заказать
пиво
- и
пожелать
счастливого
Рождества
Simon:
Grüss
Gott
Саймон:
Привет,
Боже
Alle:
Ja,
vi
skal
bælle
øl
- Og
ønske
glædelig
jul
Все:
да,
мы
собираемся
заказать
пиво
- и
пожелать
счастливого
Рождества
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Simon Kvamm, Thomas Troelsen, Jesper Rofelt, Rune Tolsgaard, Esben Pretzmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.