Текст и перевод песни Dresden & Johnston feat. Nadia Ali & Mikael Johnston - That Day (Sydney Blu Remix)

That Day (Sydney Blu Remix)

Woke up in the morning with my broken heart still sound asleep
I knew as I was losing that long before we could ever see
All I could hold onto to was a fleeting little reverie
All you ever strummed for me was half an empty melody

I was hoping it would change, and turn back this novel page
But a broken-stringed-guitar, can only be played for so long

I don't know how to pretend, all the feelings felt within
On that day, you left me standing there
Things we said were very strange, they were something like a dream
On that day, I watched you walk away

We tried so hard, we tried so hard.
On that day, you left me standing there
We tried so hard, we tried so hard.
On that day, I watched you walk away
Maybe while we meet you was it turn away you bitter price
We are ... to fire when your words cut like jelly knives
For down here is the only way out of whenever land
Kill me make it never maybe just pretend like on as well

I'm a one day that will change
I'll back come disco day
Faces broken strip your tone
And play my self a brand new song

I don't know how to pretend, all the feelings felt within
On that day, you left me standing there
Things we said were very strange, they were something like a dream
On that day, I watched you walk away
We tried so hard, we tried so hard
We tried so hard, we tried so hard

Ce Jour (Sydney Blu Remix)

Je me suis réveillée ce matin avec mon cœur brisé toujours endormi
Je savais en te perdant que c'était bien avant que l'on puisse le voir
Tout ce à quoi je pouvais m'accrocher était une rêverie éphémère
Tout ce que tu as jamais joué pour moi était une mélodie à moitié vide

J'espérais que cela changerait, et que cette page du roman se retournerait
Mais une guitare aux cordes brisées ne peut être jouée que pendant un certain temps

Je ne sais pas comment faire semblant, tous les sentiments ressentis à l'intérieur
Ce jour-là, tu m'as laissé là, debout
Les choses que nous avons dites étaient très étranges, c'était comme un rêve
Ce jour-là, je t'ai vu partir

On a tellement essayé, on a tellement essayé.
Ce jour-là, tu m'as laissé là, debout
On a tellement essayé, on a tellement essayé.
Ce jour-là, je t'ai vu partir
Peut-être que pendant que nous nous rencontrions, c'était le moment de te détourner, ton prix amer
Nous sommes... à prendre feu lorsque tes mots coupent comme des couteaux en gelée
Car ici-bas est la seule issue de ce pays de nulle part
Tuez-moi, faites en sorte que cela n'arrive jamais, peut-être faites simplement semblant comme si tout allait bien

Je suis une journée qui changera
Je reviendrai, jour de disco
Visages brisés, décompose ton ton
Et joue-moi une toute nouvelle chanson

Je ne sais pas comment faire semblant, tous les sentiments ressentis à l'intérieur
Ce jour-là, tu m'as laissé là, debout
Les choses que nous avons dites étaient très étranges, c'était comme un rêve
Ce jour-là, je t'ai vu partir
On a tellement essayé, on a tellement essayé
On a tellement essayé, on a tellement essayé