Текст и перевод песни Heinrich Kaminski feat. Dresdner Kreuzchor - Maria durch ein Dornwald ging

Maria durch ein Dornwald ging

Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
Der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison.
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
Das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.
Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison.
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
Da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria.
Wer soll dem Kind sein Täufer sein?
Kyrie eleison.
Das soll der Sanct Johannis sein,
Der soll dem Kind sein Täufer sein!
Jesus und Maria!
Wie soll dem Kind sein Name sein?
Kyrie eleison.
Der Name, der soll Christus sein
Das war vom Anfang der Name sein!
Jesus und Maria!
Wer hat erlös't die Welt allein?
Kyrie eleison.
Das hat gethan das Christkindlein,
Das hat erlös't die Welt allein! –
Jesus und Maria!
Jesus und Maria!

Мария шла через терновый лес

Мария шла через терновый лес,
Господи, помилуй.
Мария шла через терновый лес,
Который семь лет не знал листвы.
Иисус и Мария.
Что несла Мария под сердцем своим?
Господи, помилуй.
Маленького младенца без боли,
Носила Мария под сердцем своим.
Иисус и Мария.
И тернии розы распустили,
Господи, помилуй.
Когда младенца через лес проносили,
Тернии розы распустили.
Иисус и Мария.
Кто младенцу крестным отцом будет?
Господи, помилуй.
Святой Иоанн будет,
Он младенцу крестным отцом будет!
Иисус и Мария!
Какое имя младенцу дать?
Господи, помилуй.
Имя ему будет Христос,
С самого начала имя ему Христос!
Иисус и Мария!
Кто искупил мир один?
Господи, помилуй.
Это сделал младенец Христос,
Он искупил мир один! –
Иисус и Мария!
Иисус и Мария!