Текст и перевод песни Dresses - Friends Are Dead

Friends Are Dead

The light it showed
That they have come home
Heaven's been waiting for this

The thunder rolls
Got one pair of ghosts
I'm wandering saintless debris

Cuz the saints they arose
Heaven took them home
And now I am lonely

This is how it ends, all my friends are dead
I know that I fucked up, with the lack of a culture
How can I pretend that everything's alright
When no one will find me alone in this wasteland?

I will be human for awhile

See I'm long gone
I could've told you this day was comin'
There was always something different about me

I did it all wrong
I could've been such a better man
But I am backwards

This is how it ends, all my friends are dead
I know that I fucked up, with the lack of a culture
How can I pretend that everything's alright
When no one can find me alone in this wasteland?

I am only human

If all my friends are dead and I don't give a shit
Does that make me fucked up, or more morally cultured?
I can't keep pretending that I'm not alone
I'll just run along with my voice in this wasteland

If all my friends are dead and I don't give a shit
Does that make me fucked up, I fucked up, I fucked up?

Друзья мертвы

Свет показал,
Что они вернулись домой.
Небеса ждали этого.

Гром гремит,
Пара призраков здесь.
Я блуждаю, без святых, одна.

Ведь святые восстали,
Небеса забрали их домой,
И теперь я одинока.

Вот так всё и кончается, все мои друзья мертвы.
Я знаю, что я облажалась, без всякой культуры.
Как я могу притворяться, что всё в порядке,
Когда никто не найдет меня одну в этой пустоши?

Я побуду человеком какое-то время.

Видишь, меня давно нет,
Я могла сказать тебе, что этот день настанет.
Во мне всегда было что-то другое.

Я всё сделала неправильно.
Я могла бы быть гораздо лучше.
Но я сломана.

Вот так всё и кончается, все мои друзья мертвы.
Я знаю, что я облажалась, без всякой культуры.
Как я могу притворяться, что всё в порядке,
Когда никто не может найти меня одну в этой пустоши?

Я всего лишь человек.

Если все мои друзья мертвы, и мне наплевать,
Это делает меня испорченной или более культурной морально?
Я не могу продолжать притворяться, что я не одна.
Я просто буду бежать со своим голосом в этой пустоши.

Если все мои друзья мертвы, и мне наплевать,
Это делает меня испорченной? Я облажалась, я облажалась, я облажалась?