Before You - Drew Baldridge перевод на французский

Before You

Stupid boar in the wild didn't wanna be roped in
So I put a, "No Trespassing" sign on my barbed-wire heart fence
All the meaningless, temporary highs I was chasin' after
Every long-gone heartbreak goodbye didn't even matter

Before you, I was burnin' that midnight crazy
Thought heaven was in the hell-raisin'
A windin' road didn't know need straightin', no, no
Before you, I was half the man I am now, baby
Didn't know it was always you I was cravin'
If I could go back and rewrite pages
I know what I'd do, I'd step on the gas
And I'd hurry up through
All those wasted nights on love I thought I knew
Yeah, before you

I'd give you that first kiss in that field on that Saturday
Girl, I'd give you that first sunset drop on a hood of a Chevrolet
You'd be my dance to every song I ever hear
Be my forever days, my savin' grace, and that Bible verse

Before you, I was burnin' that midnight crazy
Thought heaven was in the hell-raisin'
A windin' road didn't know need straightin', no, no
Before you, I was half the man I am now, baby
Didn't know it was always you I was cravin'
If I could go back and rewrite pages
I know what I'd do, I'd step on the gas
And I'd hurry up through
All those wasted nights on love I thought I knew
Yeah, before you

Before you
Before you

I never thought I'd fly to an island to get down on one knee
I never thought I'd find a girl worth the ring
Before you, I thought heaven was in the hell-raisin'
Before you, I was a lost soul, didn't know need savin'

Before you, I was half the man I am now, baby
Didn't know it was you I was cravin'
If I could go back and rewrite pages
I know what I'd do, I'd step on the gas
And I'd hurry up through
All those wasted nights on love I thought I knew
Before you, before you
Before you

Avant Toi

Ce stupide sanglier sauvage ne voulait pas être attrapé
Alors j'ai mis un panneau "Défense d'entrer" sur la clôture de barbelés de mon cœur
Tous ces plaisirs futiles et temporaires que je poursuivais
Chaque adieu à un chagrin d'amour révolu n'avait plus aucune importance

Avant toi, je brûlais la folie de minuit
Je pensais que le paradis était dans la débauche
Une route sinueuse qui n'avait pas besoin d'être redressée, non, non
Avant toi, j'étais la moitié de l'homme que je suis maintenant, chérie
Je ne savais pas que c'était toi que je désirais depuis toujours
Si je pouvais revenir en arrière et réécrire les pages
Je sais ce que je ferais, j'appuierais sur l'accélérateur
Et je me dépêcherais de traverser
Toutes ces nuits perdues pour un amour que je croyais connaître
Ouais, avant toi

Je te donnerais ce premier baiser dans ce champ, ce samedi-là
Chérie, je te donnerais ce premier coucher de soleil sur le capot d'une Chevrolet
Tu serais ma danse pour chaque chanson que j'entendrais
Tu serais mes jours éternels, ma grâce salvatrice, et ce verset de la Bible

Avant toi, je brûlais la folie de minuit
Je pensais que le paradis était dans la débauche
Une route sinueuse qui n'avait pas besoin d'être redressée, non, non
Avant toi, j'étais la moitié de l'homme que je suis maintenant, chérie
Je ne savais pas que c'était toi que je désirais depuis toujours
Si je pouvais revenir en arrière et réécrire les pages
Je sais ce que je ferais, j'appuierais sur l'accélérateur
Et je me dépêcherais de traverser
Toutes ces nuits perdues pour un amour que je croyais connaître
Ouais, avant toi

Avant toi
Avant toi

Je n'aurais jamais pensé m'envoler pour une île pour me mettre à genoux
Je n'aurais jamais pensé trouver une fille qui mérite la bague
Avant toi, je pensais que le paradis était dans la débauche
Avant toi, j'étais une âme perdue, je ne savais pas que j'avais besoin d'être sauvé

Avant toi, j'étais la moitié de l'homme que je suis maintenant, chérie
Je ne savais pas que c'était toi que je désirais
Si je pouvais revenir en arrière et réécrire les pages
Je sais ce que je ferais, j'appuierais sur l'accélérateur
Et je me dépêcherais de traverser
Toutes ces nuits perdues pour un amour que je croyais connaître
Avant toi, avant toi
Avant toi