Everyday Night - Drew Baldridge перевод на французский

Everyday Night

Another four day, come & gone
Monday, Friday, too dang long
Dust off those dancin' shoes, girl
Better get your, Cinderella on
Gonna start a little somethin', somethin'
Gonna get a little good time, comin'
Gonna hit the weekend, runnin'
Cause, this ain't no everyday night
I'm talking, one-of-a-kind
We're feeling, more than alright
I'm blowin' all my money, girl
You're blowin' my mind
I can tell by the way that you move
I can tell that you're feelin' it too
This ain't no everyday, this ain't no everyday night
A little, 'feel-good' in your hands
Kickin' in that, 'need-to-dance'
Don't wanna hear nothin' slow, so
Keep bringin' it, DJ-man
This one, right here's gonna outshine the other 364
Cause, this ain't no everyday night
I'm talking, one-of-a-kind
We're feeling, more than alright
I'm blowin' all my money, girl
You're blowin' my mind
I can tell by the way that you move
I can tell that you're feelin' it too
This ain't no everyday, this ain't no everyday night
Gonna start a little somethin', somethin'
Gonna get those good times, comin'
Gonna hit the weekend, runnin', runnin', runnin'
This ain't no everyday night
I'm talking, one-of-a-kind
We're feeling, more than alright
I'm blowin' all my money, girl
You're blowin' my mind
I can tell by the way that you move
I can tell that you're feelin' it too
This ain't no everyday, this ain't no everyday night
Gonna start a little somethin', somethin'
Gonna get a little good time, comin'
Gonna hit the weekend, runnin'.)
This ain't no every day life
Kickin' in that, 'need-to-dance'

Keep bringin' it, DJ-man.)
Gonna start a little somethin', somethin'
Gonna get a little good time, comin'
Gonna hit the weekend, runnin'.)"

Nuit Pas Comme Les Autres

Encore quatre jours, envolés
Lundi, vendredi, trop long
Dépoussière tes chaussures de danse, ma belle
Mets-toi sur ton 31, Cendrillon
On va démarrer quelque chose, quelque chose
On va passer un bon moment, ça arrive
On va attaquer le week-end, en courant
Parce que, ce n'est pas une nuit ordinaire
Je parle d'une nuit unique
On se sent plus que bien
Je claque tout mon argent, ma belle
Tu me fais perdre la tête
Je peux le dire à la façon dont tu bouges
Je peux dire que tu le sens aussi
Ce n'est pas une nuit ordinaire, ce n'est pas une nuit ordinaire
Un peu de 'bien-être' entre tes mains
Ça déclenche cette 'envie de danser'
Je ne veux rien entendre de lent, alors
Continue comme ça, DJ
Celle-ci, ici même, va éclipser les 364 autres
Parce que, ce n'est pas une nuit ordinaire
Je parle d'une nuit unique
On se sent plus que bien
Je claque tout mon argent, ma belle
Tu me fais perdre la tête
Je peux le dire à la façon dont tu bouges
Je peux dire que tu le sens aussi
Ce n'est pas une nuit ordinaire, ce n'est pas une nuit ordinaire
On va démarrer quelque chose, quelque chose
On va passer de bons moments, ça arrive
On va attaquer le week-end, en courant, en courant, en courant
Ce n'est pas une nuit ordinaire
Je parle d'une nuit unique
On se sent plus que bien
Je claque tout mon argent, ma belle
Tu me fais perdre la tête
Je peux le dire à la façon dont tu bouges
Je peux dire que tu le sens aussi
Ce n'est pas une nuit ordinaire, ce n'est pas une nuit ordinaire
On va démarrer quelque chose, quelque chose
On va passer un bon moment, ça arrive
On va attaquer le week-end, en courant.)
Ce n'est pas une vie ordinaire
Ça déclenche cette 'envie de danser'

Continue comme ça, DJ.)
On va démarrer quelque chose, quelque chose
On va passer un bon moment, ça arrive
On va attaquer le week-end, en courant.)"