Everyday Night - Drew Baldridgeперевод на русский

Everyday Night

Необычная ночь

Another four day, come & gone

Еще четыре дня пролетели,

Monday, Friday, too dang long

С понедельника по пятницу, слишком долго тянулись.

Dust off those dancin' shoes, girl

Стряхни пыль с туфелек для танцев, девочка,

Better get your, Cinderella on

Давай, Золушка, наряжайся.

Gonna start a little somethin', somethin'

Сейчас начнётся нечто особенное,

Gonna get a little good time, comin'

Сейчас начнётся веселье,

Gonna hit the weekend, runnin'

Ворвёмся в выходные с разбегу,

Cause, this ain't no everyday night

Потому что это не обычная ночь,

I'm talking, one-of-a-kind

Я говорю, единственная в своем роде,

We're feeling, more than alright

Мы чувствуем себя более чем прекрасно,

I'm blowin' all my money, girl

Я трачу все свои деньги, девочка,

You're blowin' my mind

А ты сводишь меня с ума.

I can tell by the way that you move

Я вижу по тому, как ты двигаешься,

I can tell that you're feelin' it too

Я вижу, что ты тоже это чувствуешь,

This ain't no everyday, this ain't no everyday night

Это не обычная, это не обычная ночь.

A little, 'feel-good' in your hands

Немного хорошего настроения в твоих руках,

Kickin' in that, 'need-to-dance'

Просыпается желание танцевать,

Don't wanna hear nothin' slow, so

Не хочу слышать ничего медленного, так что

Keep bringin' it, DJ-man

Давай, диджей, зажигай!

This one, right here's gonna outshine the other 364

Эта ночь затмит остальные 364,

Cause, this ain't no everyday night

Потому что это не обычная ночь,

I'm talking, one-of-a-kind

Я говорю, единственная в своем роде,

We're feeling, more than alright

Мы чувствуем себя более чем прекрасно,

I'm blowin' all my money, girl

Я трачу все свои деньги, девочка,

You're blowin' my mind

А ты сводишь меня с ума.

I can tell by the way that you move

Я вижу по тому, как ты двигаешься,

I can tell that you're feelin' it too

Я вижу, что ты тоже это чувствуешь,

This ain't no everyday, this ain't no everyday night

Это не обычная, это не обычная ночь.

Gonna start a little somethin', somethin'

Сейчас начнётся нечто особенное,

Gonna get those good times, comin'

Сейчас начнётся веселье,

Gonna hit the weekend, runnin', runnin', runnin'

Ворвёмся в выходные с разбегу, с разбегу, с разбегу,

This ain't no everyday night

Это не обычная ночь,

I'm talking, one-of-a-kind

Я говорю, единственная в своем роде,

We're feeling, more than alright

Мы чувствуем себя более чем прекрасно,

I'm blowin' all my money, girl

Я трачу все свои деньги, девочка,

You're blowin' my mind

А ты сводишь меня с ума.

I can tell by the way that you move

Я вижу по тому, как ты двигаешься,

I can tell that you're feelin' it too

Я вижу, что ты тоже это чувствуешь,

This ain't no everyday, this ain't no everyday night

Это не обычная, это не обычная ночь.

Gonna start a little somethin', somethin'

Сейчас начнётся нечто особенное,

Gonna get a little good time, comin'

Сейчас начнётся веселье,

Gonna hit the weekend, runnin'.)

Ворвёмся в выходные с разбегу.)

This ain't no every day life

Это не обычная жизнь,

Kickin' in that, 'need-to-dance'

Просыпается желание танцевать.

Keep bringin' it, DJ-man.)

Давай, диджей, зажигай!)

Gonna start a little somethin', somethin'

Сейчас начнётся нечто особенное,

Gonna get a little good time, comin'

Сейчас начнётся веселье,

Gonna hit the weekend, runnin'.)"

Ворвёмся в выходные с разбегу.)"

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Yeary, Tim Nichols, Chris Stevens

Альбом

Dirt on Us

дата релиза

10-06-2016

1 Everywhere I Go
2 Town the World Forgot
3 Train
4 Dirt on Us
5 Love On Your Body
6 Drama
7 Everyday Night
8 Burnt Toast
9 Dance With Ya
10 Tractor's Don't Roll
11 Curious Girl
12 Rebound (feat. Emily Weisband)
13 It Is Well with My Soul (feat. Mike & Doug Baldridge)

Еще альбомы