First - Drew Baldridge перевод на немецкий

First

You were the first girl I ever let try to drive my truck
First fall I didn't care at all about a buck
'Cause I was spendin' all my time tryin'
Just to get you to be mine

You were the first girl to make this boy wanna settle down
First time in my life I ever thought about
Gettin' out of the fast lane and puttin'
Someone's first with my last name and I

Made a promise to your daddy
I'd always put you first
But there's just one time I really hope that I
Don't have to keep my word

When that hourglass runs out of sand
And the good Lord calls us home
When this needle runs out of record
And these tires run out of road
There's gonna come a day, not soon I pray
That one of us has gotta go
And, girl, without you here with me, it'd be Hell on Earth
So I hope Heaven takes me first

I'd be the first smile to greet you right there at the gate
First one to show you all around the place
Hope it don't sound selfish that I wanna beat you there
'Cause if you went first, I couldn't handle the hurt, I swear

When that hourglass runs out of sand
And the good Lord calls us home
When this needle runs out of record
And these tires run out of road
There's gonna come a day, not soon I pray
That one of us has gotta go
And, girl, without you here with me, it'd be Hell on Earth
So I hope Heaven takes me first

Girl, I promise for as long as I can
I'll always put you first
But there's just one time I really hope that I
Don't have to keep my word

When that hourglass runs out of sand
And the good Lord calls us home
When this needle runs out of record
And these tires run out of road
There's gonna come a day, not soon I pray
That one of us has gotta go
And, girl, without you here with me, it'd be Hell on Earth
So I hope Heaven takes me first

Yeah, Heaven takes me first
Take me first

Zuerst

Du warst das erste Mädchen, das ich je meinen Truck fahren ließ.
Der erste Herbst, in dem mir ein Bock völlig egal war.
Weil ich meine ganze Zeit damit verbrachte,
Dich dazu zu bringen, meine zu sein.

Du warst das erste Mädchen, das diesen Jungen dazu brachte, sich niederlassen zu wollen.
Das erste Mal in meinem Leben, dass ich darüber nachdachte,
Aus der Überholspur auszusteigen und
Jemandes Vorname mit meinem Nachnamen zu verbinden, und ich

Habe deinem Vater versprochen,
Dich immer an die erste Stelle zu setzen.
Aber es gibt nur ein einziges Mal, da hoffe ich wirklich, dass ich
Mein Wort nicht halten muss.

Wenn die Sanduhr leer ist
Und der liebe Gott uns nach Hause ruft,
Wenn die Nadel am Ende der Platte ist
Und diese Reifen am Ende der Straße sind,
Dann wird ein Tag kommen, hoffentlich nicht bald,
An dem einer von uns gehen muss.
Und, Mädchen, ohne dich hier bei mir, wäre es die Hölle auf Erden.
Also hoffe ich, dass der Himmel mich zuerst nimmt.

Ich wäre das erste Lächeln, das dich dort am Tor begrüßt.
Der Erste, der dir alles zeigt.
Ich hoffe, es klingt nicht egoistisch, dass ich dich dort schlagen will.
Denn wenn du zuerst gehen würdest, könnte ich den Schmerz nicht ertragen, ich schwöre.

Wenn die Sanduhr leer ist
Und der liebe Gott uns nach Hause ruft,
Wenn die Nadel am Ende der Platte ist
Und diese Reifen am Ende der Straße sind,
Dann wird ein Tag kommen, hoffentlich nicht bald,
An dem einer von uns gehen muss.
Und, Mädchen, ohne dich hier bei mir, wäre es die Hölle auf Erden.
Also hoffe ich, dass der Himmel mich zuerst nimmt.

Mädchen, ich verspreche, solange ich kann,
Werde ich dich immer an die erste Stelle setzen.
Aber es gibt nur ein einziges Mal, da hoffe ich wirklich, dass ich
Mein Wort nicht halten muss.

Wenn die Sanduhr leer ist
Und der liebe Gott uns nach Hause ruft,
Wenn die Nadel am Ende der Platte ist
Und diese Reifen am Ende der Straße sind,
Dann wird ein Tag kommen, hoffentlich nicht bald,
An dem einer von uns gehen muss.
Und, Mädchen, ohne dich hier bei mir, wäre es die Hölle auf Erden.
Also hoffe ich, dass der Himmel mich zuerst nimmt.

Ja, dass der Himmel mich zuerst nimmt.
Nimm mich zuerst.