It Ain't Up To Me - Drew Baldridge перевод на немецкий

It Ain't Up To Me

I'd pick roses till my fingers bled
Write a million songs about regret
But I don't think that would be much use
I'd say sorry til these lungs gave out
Buy every diamond in this town
Do all the things that I'm supposed to do
If I had a choice
I'd take it all back
But it don't work like that cause

It ain't up to me
Since she walked out
We don't talk now
Time and distance
Just didn't fix this and
It ain't up to me
It's all out of my hands
Who she loves and where she lands
Every night when she falls asleep
Cause That girl's waking up to someone
And it ain't up to me

She's probably turning off her third alarm
Crawling back into his arms
Cause I was dumb enough to let her out of mine
Still think we could've made this work
But I made a mess and I made it worse
No stopping her when she makes up her mind
Now

It ain't up to me
Since she walked out
We don't talk now
Time and distance
Just didn't fix this and
It ain't up to me
It's all out of my hands
Who she loves and where she lands
Every night when she falls asleep
That girl's waking up to someone
And it ain't up to me

Bet she still has that dream
Of church bells in the spring
Her mom and daddy smile
As she walks up that aisle
But it ain't up to me

Since she walked out
We don't talk now
Time and distance
Yeah Just didn't fix this and
It ain't up to me
It's all out of my hands
Who she loves and where she lands
Every night when she falls asleep
That girl's waking up to someone
Yeah That girl's waking up to someone
And it ain't up to me

Es liegt nicht an mir

Ich würde Rosen pflücken, bis meine Finger bluten,
Eine Million Lieder über Bedauern schreiben,
Aber ich glaube nicht, dass das viel nützen würde.
Ich würde mich entschuldigen, bis meine Lungen versagen,
Jeden Diamanten in dieser Stadt kaufen,
All die Dinge tun, die ich tun sollte.
Wenn ich die Wahl hätte,
Würde ich alles zurücknehmen,
Aber so funktioniert das nicht, denn

Es liegt nicht an mir,
Seit sie gegangen ist.
Wir reden jetzt nicht mehr.
Zeit und Distanz
Haben das einfach nicht repariert, und
Es liegt nicht an mir.
Es ist alles nicht mehr in meiner Hand,
Wen sie liebt und wo sie landet,
Jede Nacht, wenn sie einschläft.
Denn dieses Mädchen wacht neben jemandem auf,
Und es liegt nicht an mir.

Sie schaltet wahrscheinlich gerade ihren dritten Wecker aus,
Kriecht zurück in seine Arme,
Weil ich dumm genug war, sie aus meinen zu lassen.
Ich denke immer noch, wir hätten das schaffen können,
Aber ich habe ein Chaos angerichtet und es noch schlimmer gemacht.
Nichts hält sie auf, wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat.
Jetzt

Es liegt nicht an mir,
Seit sie gegangen ist.
Wir reden jetzt nicht mehr,
Zeit und Distanz
Haben das einfach nicht repariert, und
Es liegt nicht an mir.
Es ist alles nicht mehr in meiner Hand,
Wen sie liebt und wo sie landet,
Jede Nacht, wenn sie einschläft.
Dieses Mädchen wacht neben jemandem auf,
Und es liegt nicht an mir.

Ich wette, sie hat immer noch diesen Traum,
Von Kirchenglocken im Frühling,
Ihre Mutter und ihr Vater lächeln,
Während sie zum Altar schreitet.
Aber es liegt nicht an mir.

Seit sie gegangen ist,
Wir reden jetzt nicht mehr.
Zeit und Distanz,
Ja, haben das einfach nicht repariert, und
Es liegt nicht an mir.
Es ist alles nicht mehr in meiner Hand,
Wen sie liebt und wo sie landet,
Jede Nacht, wenn sie einschläft.
Dieses Mädchen wacht neben jemandem auf,
Ja, dieses Mädchen wacht neben jemandem auf,
Und es liegt nicht an mir.