It Ain't Up To Me - Drew Baldridge перевод на русский

It Ain't Up To Me

I'd pick roses till my fingers bled
Write a million songs about regret
But I don't think that would be much use
I'd say sorry til these lungs gave out
Buy every diamond in this town
Do all the things that I'm supposed to do
If I had a choice
I'd take it all back
But it don't work like that cause

It ain't up to me
Since she walked out
We don't talk now
Time and distance
Just didn't fix this and
It ain't up to me
It's all out of my hands
Who she loves and where she lands
Every night when she falls asleep
Cause That girl's waking up to someone
And it ain't up to me

She's probably turning off her third alarm
Crawling back into his arms
Cause I was dumb enough to let her out of mine
Still think we could've made this work
But I made a mess and I made it worse
No stopping her when she makes up her mind
Now

It ain't up to me
Since she walked out
We don't talk now
Time and distance
Just didn't fix this and
It ain't up to me
It's all out of my hands
Who she loves and where she lands
Every night when she falls asleep
That girl's waking up to someone
And it ain't up to me

Bet she still has that dream
Of church bells in the spring
Her mom and daddy smile
As she walks up that aisle
But it ain't up to me

Since she walked out
We don't talk now
Time and distance
Yeah Just didn't fix this and
It ain't up to me
It's all out of my hands
Who she loves and where she lands
Every night when she falls asleep
That girl's waking up to someone
Yeah That girl's waking up to someone
And it ain't up to me

Это не от меня зависит

Я бы собирал розы, пока пальцы не кровоточат,
Написал бы миллион песен о сожалении,
Но я не думаю, что это было бы полезно.
Я бы извинялся, пока мои легкие не отказали,
Купил бы все бриллианты в этом городе,
Сделал бы все, что должен,
Если бы у меня был выбор,
Я бы все вернул,
Но это так не работает, потому что

Это не от меня зависит.
С тех пор, как ты ушла,
Мы не разговариваем,
Время и расстояние
Просто не исправили это, и
Это не от меня зависит.
Все не в моих руках,
Кого ты любишь и где окажешься.
Каждую ночь, когда ты засыпаешь,
Ты просыпаешься с кем-то,
И это не от меня зависит.

Ты, наверное, выключаешь свой третий будильник,
Забираешься обратно в его объятия,
Потому что я был достаточно глуп, чтобы отпустить тебя из своих.
Все еще думаю, что мы могли бы это исправить,
Но я все испортил и сделал еще хуже.
Тебя не остановить, когда ты решаешь,
Теперь

Это не от меня зависит.
С тех пор, как ты ушла,
Мы не разговариваем,
Время и расстояние
Просто не исправили это, и
Это не от меня зависит.
Все не в моих руках,
Кого ты любишь и где окажешься.
Каждую ночь, когда ты засыпаешь,
Ты просыпаешься с кем-то,
И это не от меня зависит.

Держу пари, тебе все еще снится тот сон,
О церковных колоколах весной,
Твои мама и папа улыбаются,
Когда ты идешь по проходу,
Но это не от меня зависит.

С тех пор, как ты ушла,
Мы не разговариваем,
Время и расстояние
Да, просто не исправили это, и
Это не от меня зависит.
Все не в моих руках,
Кого ты любишь и где окажешься.
Каждую ночь, когда ты засыпаешь,
Ты просыпаешься с кем-то,
Да, ты просыпаешься с кем-то,
И это не от меня зависит.