Legacy - Drew Baldridge перевод на французский

Legacy

He taught me how to drive a Massey
How to work a clutch and keep it straight
Wore the gold off a wedding band only
Loved one woman till her last day
Saturdays we're checking trout lines
Catfish sermons in a John boat
Talking girls and talking life and
Laughing at all his clean bad jokes
He was Superman in overalls
At least that's what I thought

Now he's up there with the angels and the good lord by his side
And I'm down here trying like hell not to cry
Still wishing for a little more time
He was gentle he was strong
And when he passed he passed it on
More than that money his pocket that truck that he bought us
Back in 1989
More than that field fulla cotton
He's gone not forgotten we mighta said goodbye
But a small town man's Legacy never dies

He had his own garden and he grew tomatoes
So he could share em with the folks in town
He'd give the shirt off his back to a stranger
Everything he owned by the sweat of his brow
Oh I can see him now
Yeah I bet he's looking down

Now he's up there with the angels and the good lord by his side
And I'm down here trying like hell not to cry
Still wishing for a little more time
He was gentle he was strong
And when he passed he passed it on
More than that money his pocket that truck that he bought us
Back in 1989
More than that field fulla cotton
He's gone not forgotten we mighta said goodbye
But a small town man's Legacy never dies
Never dies

Can't wait to teach my son
Everything he taught me
I can't wait to carry on
The legacy

Now he's up there with the angels
"And grandma by his side"
And I'm down here trying like hell not to cry
Still wishing for a little more time
He was gentle he was strong
And when he passed he passed it on
More than that money his pocket that truck that he bought us
Back in 1989
More than that field fulla cotton
He's gone not forgotten we mighta said goodbye
But a small town man's Legacy never dies
It never dies
It never dies
It never dies

Héritage

Il m'a appris à conduire un Massey,
À utiliser l'embrayage et à rester droit.
Il a usé l'or de son alliance,
N'aimant qu'une seule femme jusqu'à son dernier jour.
Les samedis, on vérifiait les lignes de pêche,
Sermons de poissons-chats dans un bateau John Boat,
On parlait des filles, de la vie,
Et on riait de ses blagues bien propres.
C'était Superman en salopette,
Du moins, c'est ce que je pensais.

Maintenant, il est là-haut avec les anges et le Seigneur à ses côtés,
Et moi, je suis ici, luttant comme un diable pour ne pas pleurer.
Je voudrais encore un peu de temps avec lui.
Il était doux, il était fort,
Et en partant, il m'a tout transmis.
Plus que l'argent dans sa poche, ce pick-up qu'il nous a acheté
En 1989.
Plus que ce champ plein de coton,
Il est parti, mais pas oublié. On a peut-être dit au revoir,
Mais l'héritage d'un homme d'une petite ville ne meurt jamais.

Il avait son propre jardin et il cultivait des tomates,
Pour pouvoir les partager avec les gens de la ville.
Il aurait donné sa chemise à un étranger,
Tout ce qu'il possédait, il l'avait gagné à la sueur de son front.
Oh, je peux le voir maintenant,
Je parie qu'il nous regarde de là-haut.

Maintenant, il est là-haut avec les anges et le Seigneur à ses côtés,
Et moi, je suis ici, luttant comme un diable pour ne pas pleurer.
Je voudrais encore un peu de temps avec lui.
Il était doux, il était fort,
Et en partant, il m'a tout transmis.
Plus que l'argent dans sa poche, ce pick-up qu'il nous a acheté
En 1989.
Plus que ce champ plein de coton,
Il est parti, mais pas oublié. On a peut-être dit au revoir,
Mais l'héritage d'un homme d'une petite ville ne meurt jamais.
Ne meurt jamais.

J'ai hâte d'apprendre à mon fils
Tout ce qu'il m'a appris.
J'ai hâte de perpétuer
Son héritage.

Maintenant, il est là-haut avec les anges
Et grand-mère à ses côtés,
Et moi, je suis ici, luttant comme un diable pour ne pas pleurer.
Je voudrais encore un peu de temps avec lui.
Il était doux, il était fort,
Et en partant, il m'a tout transmis.
Plus que l'argent dans sa poche, ce pick-up qu'il nous a acheté
En 1989.
Plus que ce champ plein de coton,
Il est parti, mais pas oublié. On a peut-être dit au revoir,
Mais l'héritage d'un homme d'une petite ville ne meurt jamais.
Il ne meurt jamais.
Il ne meurt jamais.
Il ne meurt jamais.