Senior Year - Drew Baldridge перевод на французский

Senior Year

I remember that first day feelin' like a king
Sittin' out in my truck, freshman wishin' they were me
Ole' Chesney singing 'bout them boys of fall
Yeah this is our year, we were gonna win it all

It was skipping class
It was wasting gas
Always paid in cash
From mowing grass
That hot last summer

We were living fast on top of the world
Trying to find a guy old enough to buy
A little cheap wine for you girl
Game days we wear jerseys in the hall
Yeah barely eighteen but a buncha know it alls

Whoa, blink an eye and then you're there
Whoa, on a gym floor in foldin' chairs
Yeah yeah, throwing caps up in the air
Couple tough boys sheddin' tears
Never thought it'd disappear
Senior year

Burning tires to burnt CDs
It was breaking curfew and momma waiting on me
Thinking that first love would last forever
And my ole' letter jacket naw, it never looked better

Than it did on her shoulders
Oh but now that we're older
Wonder where she is now
And if she ever thinks about

We were living fast on top of the world
Trying to find a guy old enough to buy
A little cheap wine for you girl
Game days we wear jerseys in the hall
Yeah barely eighteen but a buncha know it alls

Whoa, blink an eye and then you're there
Whoa, on a gym floor in foldin' chairs
Yeah yeah, throwing caps up in the air
Couple lovebirds sheddin' tears
Never thought it'd disappear
Senior year

Every time I get to town
I take a lap around
And I can't help but smile
'Cause we were big shots for a little while
Senior year
Senior year

Yeah we were living fast on top of the world
Trying to find a guy old enough to buy
A little cheap wine for you girl
Game days we wear jerseys in the hall
Yeah barely eighteen but a buncha know it alls

Whoa, blink an eye and then you're there
Whoa, on a gym floor in foldin' chairs
Yeah yeah, throwing caps up in the air
Couple tough boys sheddin' tears
Never thought it'd disappear
Senior year
Senior year

I remember that first day feeling like a king
Sittin' out in my truck freshman wishin' they were me

Dernière Année

Je me souviens de ce premier jour, je me sentais comme un roi
Assis dans mon pick-up, les bizuts rêvaient d'être à ma place
Le vieux Chesney chantait à propos de ces gars de l'automne
Ouais, c'était notre année, on allait tout gagner

C'était sécher les cours
C'était gaspiller l'essence
Toujours payer en liquide
De l'argent gagné en tondant les pelouses
Ce dernier été chaud

On vivait à fond, au sommet du monde
Essayant de trouver un gars assez vieux pour acheter
Un peu de vin bon marché pour toi, ma belle
Les jours de match, on portait nos maillots dans les couloirs
À peine dix-huit ans, mais on se prenait pour des je-sais-tout

Whoa, un clin d'œil et te voilà arrivée là
Whoa, sur le parquet du gymnase, sur des chaises pliantes
Ouais ouais, lançant nos chapeaux en l'air
Quelques durs à cuire versant des larmes
On n'aurait jamais pensé que ça disparaîtrait
La dernière année

Des pneus qui crissent aux CD gravés
C'était ne pas respecter le couvre-feu et maman qui m'attendait
Pensant que ce premier amour durerait pour toujours
Et ma vieille veste de sport, non, elle n'avait jamais été aussi belle

Que sur tes épaules
Oh, mais maintenant qu'on est plus vieux
Je me demande où tu es maintenant
Et si tu penses parfois à

Quand on vivait à fond, au sommet du monde
Essayant de trouver un gars assez vieux pour acheter
Un peu de vin bon marché pour toi, ma belle
Les jours de match, on portait nos maillots dans les couloirs
À peine dix-huit ans, mais on se prenait pour des je-sais-tout

Whoa, un clin d'œil et te voilà arrivée là
Whoa, sur le parquet du gymnase, sur des chaises pliantes
Ouais ouais, lançant nos chapeaux en l'air
Quelques tourtereaux versant des larmes
On n'aurait jamais pensé que ça disparaîtrait
La dernière année

Chaque fois que je reviens en ville
Je fais un tour
Et je ne peux pas m'empêcher de sourire
Parce qu'on était les rois du monde pendant un petit moment
La dernière année
La dernière année

Ouais, on vivait à fond, au sommet du monde
Essayant de trouver un gars assez vieux pour acheter
Un peu de vin bon marché pour toi, ma belle
Les jours de match, on portait nos maillots dans les couloirs
À peine dix-huit ans, mais on se prenait pour des je-sais-tout

Whoa, un clin d'œil et te voilà arrivée là
Whoa, sur le parquet du gymnase, sur des chaises pliantes
Ouais ouais, lançant nos chapeaux en l'air
Quelques durs à cuire versant des larmes
On n'aurait jamais pensé que ça disparaîtrait
La dernière année
La dernière année

Je me souviens de ce premier jour, je me sentais comme un roi
Assis dans mon pick-up, les bizuts rêvaient d'être à ma place