Текст и перевод песни Drew Baldridge - She's Somebody's Daughter (reimagined)

She's Somebody's Daughter (reimagined)

She's more than just a pretty face
In a late night bar
More than just a pair of tight jeans
Sitting in your car
She's more than a last call kiss
Or a one night stand
Remember, boy, you weren't the first to hold her hand
She's somebody's daughter
She's somebody's everything
She's somebody's little girl
Even if she's grown up and moved away
She's somebody's whole world
She's somebody's baby
And if you don't treat her right
Hers won't be the only heart you're breaking
She's somebody's daughter
Her daddy bought her her first car
Taught her how to drive
Scared her senior prom date
Under that porch light
Her mama wiped away the tears
From her first heartbreak
And said, "Honey, he ain't good enough for you anyway"
She's somebody's daughter
She's somebody's everything
She's somebody's little girl
Even if she's grown up and moved away
She's somebody's whole world
She's somebody's baby
And if you don't treat her right
Hers won't be the only heart you're breaking
She's somebody's daughter
She's somebody's daughter
She's a picture on a mantle up above a fireplace
She's pigtails blowing out candles on her birthday cake
She's a driving off to college, tear in her mama's eyes
Yeah, she's a daddy's girl, better treat her right
'Cause she's somebody's daughter
She's somebody's daughter
Yeah
She's somebody's whole world
She's somebody's baby
And if you don't treat her right
Hers won't be the only heart you're breaking
She's somebody's daughter
She's somebody's daughter
Yeah, she's somebody's daughter
She's somebody's daughter

Она чья-то дочь (переосмысленная)

Она больше, чем просто красивое личико
В ночном баре,
Больше, чем просто пара обтягивающих джинсов
В твоей машине.
Она больше, чем поцелуй на посошок
Или интрижка на одну ночь.
Помни, парень, ты не первый, кто держал ее за руку.
Она чья-то дочь,
Она для кого-то целый мир,
Она чья-то маленькая девочка,
Даже если она выросла и уехала,
Она для кого-то всё,
Она чья-то малышка.
И если ты не будешь относиться к ней правильно,
Её сердце будет не единственным, которое ты разобьешь.
Она чья-то дочь.
Её отец купил ей первую машину,
Научил её водить,
Напугал её кавалера на выпускном балу
Под светом крыльца.
Её мама вытирала слёзы
После её первого разбитого сердца
И говорила: "Милая, он всё равно тебя не достоин".
Она чья-то дочь,
Она для кого-то целый мир,
Она чья-то маленькая девочка,
Даже если она выросла и уехала,
Она для кого-то всё,
Она чья-то малышка.
И если ты не будешь относиться к ней правильно,
Её сердце будет не единственным, которое ты разобьешь.
Она чья-то дочь.
Она чья-то дочь.
Она — фотография на каминной полке,
Она — косички, задувающие свечи на именинном торте,
Она — отъезд в колледж, слеза в глазах мамы.
Да, она папина дочка, лучше относись к ней правильно,
Потому что она чья-то дочь.
Она чья-то дочь.
Да,
Она для кого-то целый мир,
Она чья-то малышка.
И если ты не будешь относиться к ней правильно,
Её сердце будет не единственным, которое ты разобьешь.
Она чья-то дочь.
Она чья-то дочь.
Да, она чья-то дочь.
Она чья-то дочь.