Tough People - Drew Baldridge перевод на немецкий

Tough People

A tornado tore through a Midwest town
Wasn't nothin' in its path it didn't take down
Except the Baptist church and a ball field
Then they rebuilt
Talk about tough people

She was four years old when they got the news
It was in her little lungs, it was stage two
Mama spent every night by her bed
And daddy shaved his head
Talk about tough people

There were plenty of times she could've gave up
But she didn't
No, she fought like hell 'til she rang that bell in Memphis

Oh, there's a whole lotta bad in the world out there
Oh, and it's hard to keep goin' when it don't seem fair
Keep on fighting when your back's against the wall
Keep on getting back up when you fall
Keep on keeping your head held high
'Cause I still believe
Hard work pays off, good beats evil
And tough times make tough people

It's a single mom working two jobs a day
And a farmer barely getting by needing rain
It's a grandma waiting tables working through the pain
It's a cop on a call running in gun drawn
'Cause a shooter's in a schoolhouse hallway

Oh, there's a whole lotta bad in the world out there
Oh, and it's hard to keep goin' when it don't seem fair
Keep on fighting when your back's against the wall
Keep on getting back up when you fall
Keep on keeping your head held high
'Cause I still believe
Hard work pays off, good beats evil
And tough times make tough people
Oh, tough people, yeah

He was dog tags, boots, and Army green
Shipped off somewhere to keep us all free
Came back in a box with a flag on it
Hits home don't it
Talk about tough people
Man, talk about some tough people, hey

Oh, there's a whole lotta bad in the world out there
Oh, and it's hard to keep goin' when it don't seem fair
But I still believe
Hard work pays off, good beats evil
And tough times make tough people

Yeah, sure makes some tough people

Zähe Menschen

Ein Tornado fegte durch eine Stadt im Mittleren Westen
Nichts auf seinem Weg blieb unversehrt
Außer der Baptistenkirche und einem Baseballfeld
Dann bauten sie alles wieder auf
Das nenne ich zähe Menschen

Sie war vier Jahre alt, als die Nachricht kam
In ihren kleinen Lungen, Stadium zwei
Mama verbrachte jede Nacht an ihrem Bett
Und Papa rasierte sich den Kopf
Das nenne ich zähe Menschen

Es gab viele Momente, in denen sie hätte aufgeben können
Aber sie tat es nicht
Nein, sie kämpfte verzweifelt, bis sie in Memphis die Glocke läutete

Oh, da draußen gibt's viel Schlechtes auf der Welt
Oh, und schwer ist's weiterzugeh'n, wenn's ungerecht scheint
Kämpf weiter, wenn dein Rücken an der Wand steht
Steh immer wieder auf, wenn du fällst
Halte deinen Kopf weiter hoch
Denn ich glaube fest daran
Harte Arbeit lohnt sich, Gut besiegt das Böse
Und harte Zeiten schaffen zähe Menschen

Eine alleinerziehende Mutter mit zwei Jobs am Tag
Ein Landwirt kämpft ums Überleben und braucht Regen
Eine Oma, die trotz Schmerzen serviert
Ein Cop auf Einsatz rennt mit gezogener Waffe
Denn ein Schütze ist im Schulhausflur

Oh, da draußen gibt's viel Schlechtes auf der Welt
Oh, und schwer ist's weiterzugeh'n, wenn's ungerecht scheint
Kämpf weiter, wenn dein Rücken an der Wand steht
Steh immer wieder auf, wenn du fällst
Halte deinen Kopf weiter hoch
Denn ich glaube fest daran
Harte Arbeit lohnt sich, Gut besiegt das Böse
Und harte Zeiten schaffen zähe Menschen
Oh, zähe Menschen, ja

Er war Erkennungsmarken, Stiefel und Armee-Grün
Verschifft irgendwohin, um uns frei zu halten
Kam zurück in 'ner Kiste mit Flagge darauf
Das trifft ins Mark, nicht wahr?
Das nenne ich zähe Menschen
Man, redet über wirklich zähe Menschen, hey

Oh, da draußen gibt's viel Schlechtes auf der Welt
Oh, und schwer ist's weiterzugeh'n, wenn's ungerecht scheint
Doch ich glaube fest daran
Harte Arbeit lohnt sich, Gut besiegt das Böse
Und harte Zeiten schaffen zähe Menschen

Ja, das schafft wirklich zähe Menschen