Tough People - Drew Baldridge перевод на русский

Tough People

A tornado tore through a Midwest town
Wasn't nothin' in its path it didn't take down
Except the Baptist church and a ball field
Then they rebuilt
Talk about tough people

She was four years old when they got the news
It was in her little lungs, it was stage two
Mama spent every night by her bed
And daddy shaved his head
Talk about tough people

There were plenty of times she could've gave up
But she didn't
No, she fought like hell 'til she rang that bell in Memphis

Oh, there's a whole lotta bad in the world out there
Oh, and it's hard to keep goin' when it don't seem fair
Keep on fighting when your back's against the wall
Keep on getting back up when you fall
Keep on keeping your head held high
'Cause I still believe
Hard work pays off, good beats evil
And tough times make tough people

It's a single mom working two jobs a day
And a farmer barely getting by needing rain
It's a grandma waiting tables working through the pain
It's a cop on a call running in gun drawn
'Cause a shooter's in a schoolhouse hallway

Oh, there's a whole lotta bad in the world out there
Oh, and it's hard to keep goin' when it don't seem fair
Keep on fighting when your back's against the wall
Keep on getting back up when you fall
Keep on keeping your head held high
'Cause I still believe
Hard work pays off, good beats evil
And tough times make tough people
Oh, tough people, yeah

He was dog tags, boots, and Army green
Shipped off somewhere to keep us all free
Came back in a box with a flag on it
Hits home don't it
Talk about tough people
Man, talk about some tough people, hey

Oh, there's a whole lotta bad in the world out there
Oh, and it's hard to keep goin' when it don't seem fair
But I still believe
Hard work pays off, good beats evil
And tough times make tough people

Yeah, sure makes some tough people

Крепкие люди

Торнадо пронёсся через город на Среднем Западе,
Ничто на пути не устояло перед ним,
Кроме баптистской церкви и бейсбольного поля.
Но они отстроили всё заново.
Вот это крепкие люди.

Ей было четыре года, когда им сообщили новость,
В её маленьких лёгких — вторая стадия.
Мама ночами не отходила от её кровати,
А папа сбрил волосы.
Вот это крепкие люди.

Было много раз, когда она могла сдаться,
Но не сдалась.
Нет, она дралась до конца, пока не зазвонил тот колокол в Мемфисе.

О, в этом мире так много зла,
И трудно идти, когда всё несправедливо.
Продолжай бороться, даже если прижат к стене,
Вставай снова после каждого падения.
Держи голову высоко,
Ведь я всё ещё верю:
Трудолюбие окупается, добро побеждает зло,
А тяжёлые времена закаляют крепких людей.

Мать-одиночка работает на двух работах,
Фермер едва сводит концы с концами, молясь о дожде.
Бабушка-официантка, терпящая боль,
Полицейский под выстрелами, бросающийся в школу,
Где стрелок в школьном коридоре.

О, в этом мире так много зла,
И трудно идти, когда всё несправедливо.
Продолжай бороться, даже если прижат к стене,
Вставай снова после каждого падения.
Держи голову высоко,
Ведь я всё ещё верю:
Трудолюбие окупается, добро побеждает зло,
А тяжёлые времена закаляют крепких людей.
О, крепкие люди, да.

Он был в армейских ботинках и форме,
Отправлен за океан, чтобы защищать нас.
Вернулся в гробу, укрытым флагом.
Задевает за живое, правда?
Вот это крепкие люди.
Боже, вот это крепкие люди, эй.

О, в этом мире так много зла,
И трудно идти, когда всё несправедливо.
Но я всё ещё верю:
Трудолюбие окупается, добро побеждает зло,
А тяжёлые времена закаляют крепких людей.

Да, точно закаляют крепких людей.