Текст и перевод песни Drew Barrymore - The Cold Hard Truth

The Cold Hard Truth

You don′t know who I am
But I know all about you
I've come to talk to you tonight
About the things I′ve seen you do
I've come to set the record straight
I've come to shine the light on you
Let me introduce myself
I am the cold hard truth

There is a woman we both know
I think you know the one I mean
She gave her heart and soul to you
You gave her only broken dreams

You say you′re not the one to blame
For all the heart ache she′s been through
I say you're nothing but a liar
And I′m the cold hard truth

All your life that's how it′s been
Lookin' out for number one
Taking more than you give
Movin′ on when you're done

With her you could have had it all
A family and love to last
If you had any sense at all
You'd go and beg her to come back

You think that you are a real man
But you′re nothin′ but a fool
The way you run away from love
The way you try to play it cool

I'm gonna say this just one time
Time is runnin′ out on you
You best remember me my friend
I am the cold hard truth
You best remember me my friend
I am the cold hard truth

La froide vérité

Tu ne sais pas qui je suis
Mais je sais tout sur toi
Je suis venue te parler ce soir
Des choses que je t'ai vu faire
Je suis venue remettre les pendules à l'heure
Je suis venue te mettre sous les projecteurs
Permets-moi de me présenter
Je suis la froide vérité

Il y a une femme que nous connaissons tous les deux
Je pense que tu sais de qui je parle
Elle t'a donné son cœur et son âme
Tu ne lui as donné que des rêves brisés

Tu dis que tu n'es pas à blâmer
Pour toute la peine qu'elle a subie
Je dis que tu n'es qu'un menteur
Et je suis la froide vérité

Toute ta vie, ça a été comme ça
Ne penser qu'à toi-même
Prendre plus que tu ne donnes
Passer à autre chose quand tu en as fini

Avec elle, tu aurais pu tout avoir
Une famille et un amour qui dure
Si tu avais un peu de bon sens
Tu irais la supplier de revenir

Tu penses être un vrai homme
Mais tu n'es qu'un imbécile
La façon dont tu fuis l'amour
La façon dont tu essaies de jouer cool

Je vais te dire ça une seule fois
Le temps te file entre les doigts
Tu feras bien de te souvenir de moi, mon ami
Je suis la froide vérité
Tu feras bien de te souvenir de moi, mon ami
Je suis la froide vérité