Broken Bread and Poured Out Wine - Drew Cline перевод на немецкий

Broken Bread and Poured Out Wine

What's that metronome I hear, perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
What's that metronome I hear, perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
Now your dream's a memory, and seems more true from far away
Just like smoke that fades and makes no sound
Out of time, so say goodbye
What was yours, now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

Almost to the mountain top, you slip and fall just like a stone
Rolling ever faster to this nightmare you have sown
You had it all right in your grasp, but in a breath your minute passed
Now, at last, the end has come, you are all alone
Out of time, so say goodbye
What was yours, now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

All your dreams are just illusion
Based on nothing and confusion
Don't you look behind the curtain
No more time, the end is certain

Holding out for something you had dreamt about for years and years
Each day thinking tomorrow was the one
A train somewhere is off it's tracks, it's whistle blows, it wants life back
And echoes through a night of setting suns
Out of time, so say goodbye
The dream was yours, but now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

Gebrochenes Brot und vergossener Wein

Was ist das für ein Metronom, das ich höre? Vielleicht naht das Ende.
Du hörst nie den Schuss, der dich niederstreckt.
Was ist das für ein Metronom, das ich höre? Vielleicht naht das Ende.
Du hörst nie den Schuss, der dich niederstreckt.
Jetzt ist dein Traum eine Erinnerung, und aus der Ferne scheint er wahrer.
Wie Rauch, der verblasst und keinen Laut macht.
Keine Zeit mehr, also sag Lebwohl.
Was deins war, ist jetzt meins.
Ich träume zerbrochene Träume, ich lasse sie wahr werden.
Ich mache sie für dich.
Ich mache sie für dich.

Fast auf dem Gipfel des Berges, rutschst du aus und fällst wie ein Stein.
Rollerst immer schneller in diesen Albtraum, den du gesät hast.
Du hattest alles in deiner Hand, aber in einem Atemzug war deine Minute vorbei.
Jetzt, endlich, ist das Ende gekommen, du bist ganz allein.
Keine Zeit mehr, also sag Lebwohl.
Was deins war, ist jetzt meins.
Ich träume zerbrochene Träume, ich lasse sie wahr werden.
Ich mache sie für dich.
Ich mache sie für dich.

All deine Träume sind nur Illusion.
Basieren auf nichts und Verwirrung.
Schau nicht hinter den Vorhang.
Keine Zeit mehr, das Ende ist gewiss.

Du hieltest an etwas fest, wovon du jahrelang geträumt hast.
Jeden Tag dachtest du, morgen wäre es soweit.
Ein Zug irgendwo ist entgleist, seine Pfeife bläst, er will das Leben zurück.
Und hallt durch eine Nacht von untergehenden Sonnen.
Keine Zeit mehr, also sag Lebwohl.
Der Traum war dein, aber jetzt ist er mein.
Ich träume zerbrochene Träume, ich lasse sie wahr werden.
Ich mache sie für dich.
Ich mache sie für dich.