Broken Bread and Poured Out Wine - Drew Cline перевод на французский

Broken Bread and Poured Out Wine

What's that metronome I hear, perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
What's that metronome I hear, perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
Now your dream's a memory, and seems more true from far away
Just like smoke that fades and makes no sound
Out of time, so say goodbye
What was yours, now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

Almost to the mountain top, you slip and fall just like a stone
Rolling ever faster to this nightmare you have sown
You had it all right in your grasp, but in a breath your minute passed
Now, at last, the end has come, you are all alone
Out of time, so say goodbye
What was yours, now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

All your dreams are just illusion
Based on nothing and confusion
Don't you look behind the curtain
No more time, the end is certain

Holding out for something you had dreamt about for years and years
Each day thinking tomorrow was the one
A train somewhere is off it's tracks, it's whistle blows, it wants life back
And echoes through a night of setting suns
Out of time, so say goodbye
The dream was yours, but now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

Pain brisé et vin répandu

Quel est ce métronome que j'entends, peut-être que la fin approche
Tu n'entends jamais le coup qui te fait tomber
Quel est ce métronome que j'entends, peut-être que la fin approche
Tu n'entends jamais le coup qui te fait tomber
Maintenant ton rêve est un souvenir, et il semble plus vrai de loin
Comme de la fumée qui s'estompe et ne fait aucun bruit
Hors du temps, alors dis au revoir
Ce qui était à toi, est à moi maintenant
Je rêve de rêves brisés, je les fais devenir réalité
Je les fais pour toi
Je les fais pour toi

Presque au sommet de la montagne, tu glisses et tombes comme une pierre
Roule de plus en plus vite vers ce cauchemar que tu as semé
Tu avais tout en main, mais en un souffle, ta minute s'est écoulée
Maintenant, enfin, la fin est arrivée, tu es tout seul
Hors du temps, alors dis au revoir
Ce qui était à toi, est à moi maintenant
Je rêve de rêves brisés, je les fais devenir réalité
Je les fais pour toi
Je les fais pour toi

Tous tes rêves ne sont qu'illusion
Basés sur rien et confusion
Ne regarde pas derrière le rideau
Plus de temps, la fin est certaine

Tu tenais bon pour quelque chose dont tu avais rêvé pendant des années et des années
Chaque jour en pensant que demain était le bon
Un train quelque part est déraillé, son sifflet retentit, il veut la vie en retour
Et résonne dans une nuit de couchers de soleil
Hors du temps, alors dis au revoir
Le rêve était tien, mais maintenant il est mien
Je rêve de rêves brisés, je les fais devenir réalité
Je les fais pour toi
Je les fais pour toi