Текст и перевод песни Drew Cole - Deadbeat

Deadbeat

Girl you look like wifey
With the sun shining through your dress
Looking like a dime-piece
But you must shy a couple cents

I've been trying to comprehend
Why I'm lying to the goddess in my bed
If you just had some common sense
You would've believed me when I said

Baby I'm a deadbeat
I think you should forget me
I don't know how put this gently
But there's no happy ending
You've been chasing breadcrumbs
And I'm just tryna get some
You're looking for true love
But I just want the goosebumps

Damn I feel like Posty
I just need a tattoo on my face
Girl you should of ghost me
When you paid the bill on our first date

How the hell can you pretend
You don't have a devil in your bed
Did the fall from heaven hurt your head
Cause girl I wasn't kidding when I said

Baby I'm a deadbeat
I think you should forget me
I don't know how put this gently
But there's no happy ending
You've been chasing breadcrumbs
And I'm just tryna get some
You're looking for true love
But I just want the goosebumps

Baby I'm a deadbeat
I wish you never met me
I think his love's a little empty
Until we're swimming in the bedsheets
We've been gettin' too drunk
And getting high on new drugs
You're looking for true love
But I just want is goosebumps

Fausse joie

Ma chérie, tu ressembles à une femme
Avec le soleil qui brille à travers ta robe
Tu es magnifique
Mais il te manque quelques centimes

J'essaye de comprendre
Pourquoi je mens à la déesse dans mon lit
Si tu avais un peu de bon sens
Tu m'aurais cru quand j'ai dit

Bébé, je suis un loser
Je pense que tu devrais m'oublier
Je ne sais pas comment le dire gentiment
Mais il n'y a pas de happy end
Tu as couru après des miettes
Et j'essaie juste d'en avoir
Tu cherches le vrai amour
Mais je veux juste les frissons

Bon sang, je me sens comme Posty
J'ai juste besoin d'un tatouage sur mon visage
Ma chérie, tu aurais dû me laisser tomber
Quand tu as payé l'addition à notre premier rendez-vous

Comment peux-tu prétendre
Que tu n'as pas un démon dans ton lit
La chute du ciel t'a-t-elle fait mal à la tête?
Parce que ma chérie, je ne plaisantais pas quand j'ai dit

Bébé, je suis un loser
Je pense que tu devrais m'oublier
Je ne sais pas comment le dire gentiment
Mais il n'y a pas de happy end
Tu as couru après des miettes
Et j'essaie juste d'en avoir
Tu cherches le vrai amour
Mais je veux juste les frissons

Bébé, je suis un loser
J'aurais aimé que tu ne me rencontres jamais
Je pense que son amour est un peu vide
Jusqu'à ce que nous nagions dans les draps
On s'est trop saoulé
Et on a défoncé à de nouvelles drogues
Tu cherches le vrai amour
Mais je veux juste les frissons