Текст и перевод песни Drew Cole - California Ghosts

California Ghosts

California on my mind, don't know what I'm here to find
California on my mind, I'll be with you in due time
LA is full of broken souls so this is what I'm told
I don't want to be alone, I don't want to be

The water's rising over me and I can't breathe
So I pick my poison to bring me back where I need to be

We've come too far so believe in what we are
In what we are
But these ghosts inside my head
Yeah they're haunting me
Yeah they're haunting me tonight
Tonight, tonight, tonight

Forget about a hometown so familiar
Lock it in a box too much of it will kill ya, kill ya
Forget about the place from where we started
Put it on a shelf cause that's not where my heart is, my heart is
The water's rising over me and I can't breathe
So I pick my poison to bring me back where I need to be

We've come too far, so believe in what we are
In what we are
But these ghosts inside my head
They're haunting me
Haunting me tonight
Tonight, tonight, tonight

Well I know I know I know that we're all broken souls
We don't want to be alone
We don't want to be

Oooo oooo ooooh, yea
Oooo oooo ooooh, yea

We've come too far so believe in what we are
In what we are, yeah
But these ghosts inside my head
They're haunting me
Well they're haunting me tonight
Tonight, oh tonight, tonight

Well I know I know I know that we're all broken souls
We don't want to be
We don't want to be

They're haunting me tonight

Fantômes de Californie

La Californie dans mon esprit, je ne sais pas ce que je cherche ici
La Californie dans mon esprit, je serai avec toi en temps voulu
Los Angeles est pleine d'âmes brisées, c'est ce qu'on me dit
Je ne veux pas être seul, je ne veux pas être

L'eau monte au-dessus de moi et je n'arrive pas à respirer
Alors je choisis mon poison pour me ramener là où j'ai besoin d'être

Nous sommes allés trop loin, alors crois en ce que nous sommes
En ce que nous sommes
Mais ces fantômes dans ma tête
Oui, ils me hantent
Oui, ils me hantent ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir

Oublie ta ville natale si familière
enferme-la dans une boîte, trop de ça te tuera, te tuera
Oublie l'endroit d'où nous avons commencé
Mets-le sur une étagère, car ce n'est pas là que mon cœur se trouve, mon cœur est
L'eau monte au-dessus de moi et je n'arrive pas à respirer
Alors je choisis mon poison pour me ramener là où j'ai besoin d'être

Nous sommes allés trop loin, alors crois en ce que nous sommes
En ce que nous sommes
Mais ces fantômes dans ma tête
Ils me hantent
Me hantent ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir

Eh bien, je sais que je sais que je sais que nous sommes tous des âmes brisées
Nous ne voulons pas être seuls
Nous ne voulons pas être

Oooo oooo ooooh, oui
Oooo oooo ooooh, oui

Nous sommes allés trop loin, alors crois en ce que nous sommes
En ce que nous sommes, oui
Mais ces fantômes dans ma tête
Ils me hantent
Eh bien, ils me hantent ce soir
Ce soir, oh ce soir, ce soir

Eh bien, je sais que je sais que je sais que nous sommes tous des âmes brisées
Nous ne voulons pas être
Nous ne voulons pas être

Ils me hantent ce soir