Текст и перевод песни Drew Cole feat. Bill Murray - Groundhog Day

Groundhog Day

I stare at the clock
But I swear that it's off
By a year, maybe two

My stomach's in knots
Cuz the days that I lost
Were the last of my youth

I swallow my pride
Wash it down with some booze
I insist that I'm fine
But I'm twisting the truth

Cuz I can't remember
The last time I felt something new

Oh my god have I gone insane
Cuz December and June feel the same
How could I think that New Year's Day
Would bring my life a change

When today's just tomorrow's yesterday
All the colors start turning to gray
Cuz i thought 21 would've been my escape
But I'm stuck here in Groundhog Day

Cuz I can't remember
The last time I felt something new

I'm choking on fumes
Too exhausted to move
I feel so heavy got lead in my boots

My ego is bruised
And my head is confused
Hoping for something to heal me soon

I promise in time
I'll forget this room
And remember the kid
My parents knew

Just give me amnesia
I'm sick of the déjà vu

Oh my god have I gone insane
Cuz December and june feel the same
How could I think that New Year's Day
Would bring my life a change

When today's just tomorrow's yesterday
All the colors start turning to gray
Cuz I thought 21 would've been my escape
But I'm stuck here in Groundhog Day

Cuz I can't remember
The last time I felt something new
Just give me amnesia I'm sick
Just give me amnesia I'm sick
Of the déjà vu

День сурка

Я смотрю на часы,
Но, клянусь, они врут
На год, а может, и на два.

Мой желудок сводит,
Ведь те дни, что я потерял,
Были последними днями моей молодости.

Я глотаю свою гордость,
Запиваю выпивкой,
Я твержу, что все в порядке,
Но я искажаю правду.

Потому что я не могу вспомнить,
Когда в последний раз чувствовал что-то новое.

Боже мой, неужели я сошел с ума,
Ведь декабрь и июнь кажутся одинаковыми.
Как я мог думать, что Новый год
Принесет перемены в мою жизнь?

Ведь сегодня - это вчерашнее завтра,
Все краски начинают тускнеть.
Ведь я думал, что в 21 год я вырвусь на свободу,
Но я застрял здесь, в Дне сурка.

Потому что я не могу вспомнить,
Когда в последний раз чувствовал что-то новое.

Я задыхаюсь от выхлопных газов,
Слишком измученный, чтобы двигаться.
Мне так тяжело, словно у меня свинец в ботинках.

Мое эго уязвлено,
И в голове сплошная неразбериха,
Надеюсь, что-то скоро меня исцелит.

Обещаю, со временем
Я забуду эту комнату
И вспомню того мальчишку,
Которого знали мои родители.

Просто дай мне амнезию,
Меня тошнит от дежавю.

Боже мой, неужели я сошел с ума,
Ведь декабрь и июнь кажутся одинаковыми.
Как я мог думать, что Новый год
Принесет перемены в мою жизнь?

Ведь сегодня - это вчерашнее завтра,
Все краски начинают тускнеть.
Ведь я думал, что в 21 год я вырвусь на свободу,
Но я застрял здесь, в Дне сурка.

Потому что я не могу вспомнить,
Когда в последний раз чувствовал что-то новое.
Просто дай мне амнезию, меня тошнит
Просто дай мне амнезию, меня тошнит
От дежавю.